La promoción delegada relacionada con la actividad inmobiliaria es un término jurídico que puede llegar a ser complejo, tanto por su definición en […]
¿Qué es la promoción delegada y cuáles son sus equivalencias en inglés? Leer más »
Con la declaración del estado de alarma decretado el pasado 16 de marzo por el presidente del gobierno, Pedro Sánchez, y el consecuente
La pandemia provocada por el coronavirus (COVID-19) ha supuesto una auténtica crisis global que ha afectado a todos los sectores, incluyendo al de la traducción y la interpretación. ¿Quieres saber cómo lo estamos afrontando?
¿Cómo afecta el coronavirus (COVID-19) a la traducción y la interpretación? Leer más »
Aunque muchas veces se confunden, la traductología y la traducción son disciplinas diferentes. En este artículo te invitamos a conocer esta importantísima rama multidisciplinar.
Traductología y traducción: diferentes pero conectadas Leer más »
Para finalizar el año, te ofrecemos un completo listado de revistas especializadas en Traducción e Interpretación. ¿Las conocías todas?
10 revistas especializadas para empezar el 2020 a lo grande Leer más »
En esta última entrega de nuestra serie de artículos sobre interpretación -ya dedicamos una entrada a interpretación por relé en el artículo «Interpretación
Tipos de interpretación: por traducción a la vista Leer más »
Más allá de las herramientas TAO como Trados y sus múltiples alternativas (a las que le dedicaremos la próxima entrada del blog), existen multitud de recursos que pueden facilitarnos enormemente el día a día y evitarnos más de un ataque de ansiedad.
8 recursos para traductores que harán que te preguntes, ¿cómo he podido vivir sin ellos? Leer más »
Hablar de corrección ortotipográfica es hablar inevitablemente de la carta de presentación de nuestros textos.
La corrección ortotipográfica: la forma que complementa al contenido Leer más »
El año 2018 ha llegado a su fin, pero las navidades no terminan hasta recibir la visita de los Reyes Magos de Oriente. Y, como seguro que nos hemos portado estupendamente (guiño, guiño), nos merecemos disfrutar de unos maravillosos regalos para afrontar este nuevo año 2019 con energía y optimismo. Por eso, hoy os dejamos una serie de ideas para incluir en tu lista, por si Sus Majestades andan algo despistadas (más guiño, guiño).
Los mejores regalos para traductores Leer más »
Aunque aún hay quien defiende a capa y espada la idea de que los buenos traductores son aquellos que huyen de las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) como si del demonio se tratase, lejos quedan los días en los que estos adalides de lo analógico eran legión.
¿Quieres saber lo que son y para qué sirven?
Herramientas de Traducción Asistida por Ordenador (TAO): qué son y cuándo usarlas Leer más »
