Nuevos perfiles en traducción e interpretación: reinventarse en el mundo de la IA y las nuevas tecnologías
En los últimos años, hablar de nuevos perfiles en traducción e interpretación se ha convertido en una realidad más que tangible. La irrupción
Interpretación
Automatización vs especialización: la traducción en dos velocidades
Según el último estudio del sector de la traducción, nuestro oficio vive un momento dulce, con un gran crecimiento. Sin embargo, a nadie
Automatización vs especialización: la traducción en dos velocidades Leer más »
Voluntariado lingüístico: cómo dar voz a causas solidarias este verano
Llega el verano y seguramente muchas de nosotras estamos deseando cerrar el ordenador y no pensar en nada más. Sin embargo, siempre acabamos
Voluntariado lingüístico: cómo dar voz a causas solidarias este verano Leer más »
Traducción accesible: rompiendo barreras invisibles
¿Te imaginas vivir en un mundo donde no puedas disfrutar plenamente del cine, la televisión o una visita a un museo? Miles de
Traducción accesible: rompiendo barreras invisibles Leer más »
La traducción en el ámbito de los derechos humanos
La actualidad viene marcada por la radicalización de las opiniones y por un ambiente absolutamente crispado y de creciente intolerancia. Guerras, genocidios, migraciones
La traducción en el ámbito de los derechos humanos Leer más »
Tendencias en traducción e interpretación en 2025
La traducción y la interpretación están viviendo en 2025 una revolución que está redefiniendo el papel de los profesionales del lenguaje. Gracias a
Tendencias en traducción e interpretación en 2025 Leer más »
El impacto de la neurociencia en la interpretación simultánea
La interpretación simultánea es una de las actividades de comunicación más complejas que conocemos. Se trata de una traducción en tiempo real que
El impacto de la neurociencia en la interpretación simultánea Leer más »
Doblaje y la subtitulación de películas navideñas
La Navidad está a la vuelta de la esquina y las películas navideñas, esos clásicos que traen consigo la magia y el espíritu
Doblaje y la subtitulación de películas navideñas Leer más »
La ética de la traducción y la interpretación
La traducción y la interpretación son actividades que requieren no solo habilidades lingüísticas, sino también responsabilidad y compromiso ético. Los traductores e intérpretes debemos
La ética de la traducción y la interpretación Leer más »
Interpretación Remota por Vídeo (IRV)
La Interpretación Remota por Vídeo (IRV) está redefiniendo la forma en que nos comunicamos en un mundo globalizado. Este método innovador de interpretación,
Interpretación Remota por Vídeo (IRV) Leer más »