Traducir poesía: malabarismos con rima, ritmo y alma
Hemos dedicado estas semanas a celebrar la literatura en todas sus formas. Y no podíamos terminar un mes tan marcado por los idiomas
Traducir poesía: malabarismos con rima, ritmo y alma Leer más »
Creatividad
Regalos de Navidad para amantes de los idiomas. 5 ideas que no caben en una caja
Cada año encontrar algo «original» que regalar por Navidad. Al final, terminamos buscando a la desesperada en Internet y nos dejamos una pasta
Regalos de Navidad para amantes de los idiomas. 5 ideas que no caben en una caja Leer más »
El desafío de traducir a Yoda (y otros personajes que hablan raro)
El calor aprieta y no apetece nada más que tirarse en el sofá a ver una peli y helado. Pero la mente de
El desafío de traducir a Yoda (y otros personajes que hablan raro) Leer más »
Doblaje y la subtitulación de películas navideñas
La Navidad está a la vuelta de la esquina y las películas navideñas, esos clásicos que traen consigo la magia y el espíritu
Doblaje y la subtitulación de películas navideñas Leer más »
Literatura para el verano (2/2)
¡Hola de nuevo, amantes de la literatura de Zesauro Traducciones! Aquí estamos con la continuación de nuestra lista de lecturas de verano. Sabemos
Literatura para el verano (2/2) Leer más »
Literatura para el verano (1/2)
El verano es la temporada ideal para hundirse en el sofá con un buen libro, un vaso de limonada y un soplo de
Literatura para el verano (1/2) Leer más »
El papel de las IA en la traducción
Si has encendido el móvil o el ordenador en los últimos meses, te habrás dado cuenta de que las inteligencias artificiales (IA) son
El papel de las IA en la traducción Leer más »
Una recomendación para el Día del Libro 2023
El Día del Libro es una fecha señalada en el calendario de todos aquellos amantes de la lectura y la cultura. Esta celebración
Una recomendación para el Día del Libro 2023 Leer más »
Lecturas de verano: la importancia de una buena traducción (Parte 2)
Si te quedaste con ganas de disfrutar de más literatura después de la primera entrega de «Lecturas de verano», aquí te ofrecemos otro
Lecturas de verano: la importancia de una buena traducción (Parte 2) Leer más »
