Diferencia entre lectura fácil y lenguaje claro
¿Cuántas veces habéis firmado un contrato entendiendo, con suerte, la mitad? El 13 de octubre de 2010, Barack Obama firmó la Plain Writing
Diferencia entre lectura fácil y lenguaje claro Leer más »
Lingüística
El proyecto LEIA de la RAE: ¿quién decide cómo hablan español las máquinas?
Imagina que un chatbot bancario te responde con «troubleshooting» en mitad de una consulta en español, o que un asistente de voz decide
El proyecto LEIA de la RAE: ¿quién decide cómo hablan español las máquinas? Leer más »
Relativismo lingüístico: cómo el idioma moldea nuestra forma de pensar
El pasado 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna y nos ha parecido una buena excusa para reflexionar sobre
Relativismo lingüístico: cómo el idioma moldea nuestra forma de pensar Leer más »
Eurolecto: la peculiar forma de armonizar la terminología jurídica en la Unión Europea
La traducción jurídica en la Unión Europea funciona como un enorme laboratorio multilingüe: 24 lenguas oficiales, legislación vinculante y millones de palabras que
Eurolecto: la peculiar forma de armonizar la terminología jurídica en la Unión Europea Leer más »
Expresiones idiomáticas: qué son, cuál es su origen y por qué nos fascinan tanto
¿Alguna vez has metido la pata sin saber muy bien en dónde? Pues deja de mirar al suelo, que hoy vamos a hablarte
Expresiones idiomáticas: qué son, cuál es su origen y por qué nos fascinan tanto Leer más »
Día Internacional del Orgullo LGBT: un paseo por la historia del lenguaje queer
La importancia de tener un lenguaje propio en una comunidad como la LGTBiq+ es enorme. Cuando la sociedad te da la espalda, ¿qué
Día Internacional del Orgullo LGBT: un paseo por la historia del lenguaje queer Leer más »
Curiosidades del español: 5 datos sorprendentes de nuestra lengua
El pasado 23 de abril celebramos el Día Internacional del Idioma Español y, para conmemorar tan insigne fecha, te traemos una serie de
Curiosidades del español: 5 datos sorprendentes de nuestra lengua Leer más »
Zesauro Traducciones se une a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
El lenguaje es la herramienta fundamental para comunicarnos y entender el mundo. Sin embargo, demasiado a menudo nos encontramos con textos demasiado complejos
Zesauro Traducciones se une a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible Leer más »
La Navidad más allá del inglés y el español: las tradiciones navideñas en las lenguas minoritarias
Llega esa época mágica del año que es la Navidad; unos días de diversión, unión y fraternidad, pero también una época para donde
Escritura UX y localización: la importancia de saber decir mucho (y bien) con poco
El arte de la comunicación digital ha evolucionado exponencialmente en los últimos años, llevándonos a un punto donde cada palabra en una interfaz
Escritura UX y localización: la importancia de saber decir mucho (y bien) con poco Leer más »