Política de privacidad

La privacidad es la piedra angular de nuestro trabajo, por eso queremos que sepas exactamente cómo recopilamos y usamos los datos personales que nos facilitas.

Recuerda que contratando nuestros servicios o remitiéndonos tu CV, estás aceptando nuestra Política de Privacidad, así que léela con atención para estar informado.

¿Quién está detrás de esta web y es responsable de los datos recogidos en la misma?

Zesauro Traducciones, S.L. es una empresa de servicios lingüísticos centrada en la actividad de traducción e interpretación, con CIF B-83230870 y domicilio a estos efectos en calle Orense, 25 – 7ºA 28020 de Madrid.

Zesauro Traducciones es la titular del sitio web www.zesauro.com (en adelante, “la web”), actuando a su vez como responsable del tratamiento de los datos recabados a través de la misma. La empresa ha adoptado las acciones necesarias para cumplir con las directrices de la normativa vigente en materia de protección de datos personales, el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD), relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.

¿Para qué utilizamos tus datos personales?

En Zesauro Traducciones no comunicamos datos a terceros ni realizamos transferencias internacionales de datos con fines comerciales, pero sí incorporaremos los datos personales que nos facilites a nuestros sistemas de información con las siguientes finalidades:

1. En procesos de selección de personal: gestionaremos tu CV para analizar tu perfil en vistas a comenzar o mantener una relación comercial, basándonos en el consentimiento otorgado mediante el envío del mismo. No obstante, tienes derecho a oponerte a este tratamiento en cualquier momento y a través de cualquiera de los medios descritos en esta Política. Tus datos permanecerán en nuestra base indefinidamente o hasta que, en su caso, nos manifiestes tu voluntad de que los eliminemos.
2. En las relaciones comerciales con clientes: utilizaremos tus datos para dar respuesta a tu solicitud de información o petición de presupuesto, así como para ofrecerte nuestros servicios de un modo más personalizado, basándonos en el consentimiento otorgado mediante tu solicitud de información o presupuesto. Tus datos permanecerán en nuestra base indefinidamente o hasta que, en su caso, nos manifiestes tu voluntad de que los eliminemos.
3. En el caso de comentarios en el blog: usaremos tus datos para que tus comentarios aparezcan publicados en dicho apartado.

No obstante, hay determinados proveedores externos que podrían tener acceso a tus datos personales, únicamente en la medida necesaria para poder obtener los servicios que nos permiten mantener nuestra web y nuestros procesos de trabajo internos. Todos aquellos proveedores que intervengan en cualquier fase del tratamiento estarán obligados asimismo a mantener el secreto profesional y adoptar los niveles de protección necesarios para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal.

Política de cookies: puedes leer nuestra Política de Cookies para obtener más información sobre las cookies que usamos en nuestra web. Recuerda que la interacción con otras aplicaciones y redes sociales en la web se rige por las políticas de privacidad de las empresas que ofrecen dicho servicio.

¿Qué derechos tienes en relación a tus datos personales?

En Zesauro Traducciones garantizamos en todo el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación, información y oposición, limitación y portabilidad, en los términos establecidos en la legislación vigente. Por ello, podrás ejercer tus derechos remitiendo una solicitud expresa mediante correo electrónico a zesauro@zesauro.com, indicando en el asunto: Derechos de Protección de Datos, y adjuntando fotocopia de tu DNI o pasaporte.

Para más información puedes consultar la web de www.agpd.es.

Si consideras que no se han respetado tus derechos, puedes presentar una reclamación dirigiéndote por escrito a la Agencia Española de Protección de Datos (calle Jorge Juan, 6 – 28001 – Madrid) o utilizar la sede electrónica: https://sedeagpd.gob.es. En ambos casos, deberás acompañar la documentación pertinente.

Zesauro Traducciones se reserva el derecho a modificar la presente política para adaptarla a novedades legislativas o jurisprudenciales.

Si hay cualquier cosa que no entiendas, puedes escribirnos a zesauro@zesauro.com y te ayudaremos con lo que necesites.