Eventos de traducción e interpretación 2024 (oct – nov)
Se acabó lo bueno. Las vacaciones de verano tocan a su fin y es hora de encarar en nuevo período con energías, aunque […]
Eventos de traducción e interpretación 2024 (oct – nov) Leer más »
recursos
Eventos de traducción e interpretación 2024 (may – jun)
Los eventos de traducción especializados como congresos y talleres son cruciales para conectar con colegas, descubrir innovaciones y enriquecer nuestras prácticas profesionales. En
Eventos de traducción e interpretación 2024 (may – jun) Leer más »
La ética de la traducción y la interpretación
La traducción y la interpretación son actividades que requieren no solo habilidades lingüísticas, sino también responsabilidad y compromiso ético. Los traductores e intérpretes debemos
La ética de la traducción y la interpretación Leer más »
Eventos de traducción e interpretación (nov – dic)
La segunda quincena de noviembre y diciembre llegan cargados de multitud de eventos destinados a la formación y especialización de traductores e intérpretes.
Eventos de traducción e interpretación (nov – dic) Leer más »
5 traductores automáticos para hacerte entender en vacaciones
Le damos la bienvenida al mes de agosto con un artículo sobre un tema controvertido, pero que inevitablemente ocupan nuestras conversaciones en los
5 traductores automáticos para hacerte entender en vacaciones Leer más »
Problemas de formato con Trados: el temido kerning
Con la democratización de las nuevas tecnologías y la evolución del marketing, es habitual que recibamos encargos de traducción con maquetaciones cada vez
Problemas de formato con Trados: el temido kerning Leer más »
Preparar un documento para traducción (II): el lado de los traductores
Si en la anterior entrada de nuestro blog hablábamos de cómo el cliente podía plantear y construir un texto fuente para optimizar su
Preparar un documento para traducción (II): el lado de los traductores Leer más »
Preparar un documento para traducción (I): el texto fuente
Traducir un texto es un proceso complejo que abarca muchas capas más allá de la mera conversión del mismo al idioma meta. No
Preparar un documento para traducción (I): el texto fuente Leer más »
Los tres tipos de traducción de Jakobson
El lingüista, fonólogo y teórico literario ruso Roman Jakobson (1896 – 1982) realizó una inestimable aportación a los estudios de la lengua y
Los tres tipos de traducción de Jakobson Leer más »
Librerías especializadas en idiomas de Madrid que no te puedes perder (2)
Aquí te traemos la segunda parte de la lista donde encontrar la librería especializada en idiomas perfecta para ti en la ciudad de
Librerías especializadas en idiomas de Madrid que no te puedes perder (2) Leer más »