Si trabajas en traducción, interpretación, corrección o localización, sabes lo importante que es mantenerse actualizado/a y conectado/a con el sector. Por suerte, entre […]
Eventos de traducción e interpretación en España (abril-mayo 2025) Leer más »
Se acabó lo bueno. Las vacaciones de verano tocan a su fin y es hora de encarar en nuevo período con energías, aunque
Eventos de traducción e interpretación 2024 (oct – nov) Leer más »
Los eventos de traducción especializados como congresos y talleres son cruciales para conectar con colegas, descubrir innovaciones y enriquecer nuestras prácticas profesionales. En
Eventos de traducción e interpretación 2024 (may – jun) Leer más »
La traducción y la interpretación son actividades que requieren no solo habilidades lingüísticas, sino también responsabilidad y compromiso ético. Los traductores e intérpretes debemos
La ética de la traducción y la interpretación Leer más »
La segunda quincena de noviembre y diciembre llegan cargados de multitud de eventos destinados a la formación y especialización de traductores e intérpretes.
Eventos de traducción e interpretación (nov – dic) Leer más »
Le damos la bienvenida al mes de agosto con un artículo sobre un tema controvertido, pero que inevitablemente ocupan nuestras conversaciones en los
5 traductores automáticos para hacerte entender en vacaciones Leer más »
Con la democratización de las nuevas tecnologías y la evolución del marketing, es habitual que recibamos encargos de traducción con maquetaciones cada vez
Problemas de formato con Trados: el temido kerning Leer más »
Si en la anterior entrada de nuestro blog hablábamos de cómo el cliente podía plantear y construir un texto fuente para optimizar su
Preparar un documento para traducción (II): el lado de los traductores Leer más »
Traducir un texto es un proceso complejo que abarca muchas capas más allá de la mera conversión del mismo al idioma meta. No
Preparar un documento para traducción (I): el texto fuente Leer más »
Si te dedicas a la traducción (o estás estudiando para ello), es muy probable que hayas oído hablar alguna vez de Roman Jakobson.
Los tres tipos de traducción de Jakobson Leer más »
