Se acabó lo bueno. Las vacaciones de verano tocan a su fin y es hora de encarar en nuevo período con energías, aunque no apetezca demasiado. Para que se te haga más llevadera la «vuelta al cole», a continuación, te presentamos un resumen de algunos eventos de traducción e interpretación interesantes que se celebrarán entre octubre y noviembre de 2024. Para que te vayas mentalizando.
Si eres un/a profesional del sector, estos eventos son una excelente oportunidad para actualizarte y conectar con otros profesionales.
¿Empezamos?
- Cuándo: 12 de octubre de 2024.
- Dónde: en línea.
- Precio: variable. (Ver aquí)
- Más información: pincha aquí.
La División de Español de la ATA (SPD) y la Asociación del Medio Oeste de Traductores e Intérpretes (MATI) te invitan al Encuentro sobre la diversidad y vitalidad del español, que se celebrará de forma virtual el sábado 12 de octubre de 9:00 AM a 1:00 PM CT.
Este evento reúne a reconocidos expertos que compartirán sus perspectivas únicas sobre los aspectos lingüísticos del español, ofreciendo una oportunidad invaluable para profesionales del idioma, estudiantes, traductores e intérpretes.
- Cuándo: del 16 al 18 de octubre de 2024.
- Dónde: Universidad de Alicante.
- Precio: variable. (ver aquí)
- Más información: pincha aquí.
La Universidad de Alicante acogerá del 16 al 18 de octubre de 2024 el II Congreso Internacional sobre el Humor Verbal (#CIHV2024). Organizado por el prestigioso grupo de investigación GRIALE y respaldado por importantes proyectos de investigación, este evento reunirá a destacados investigadores internacionales para explorar el humor verbal desde diversas perspectivas. Con un enfoque en la lingüística del humor, el congreso incluirá conferencias magistrales y ponencias sobre temas como el humor digital, la multimodalidad, la adquisición de lenguas y los géneros textuales.
Una gran oportunidad única de ampliar tus conocimientos y establecer conexiones en el campo del humor verbal.
- Cuándo: 7 y 8 de noviembre de 2024.
- Dónde: sede de la Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA)
- Fecha límite de preinscripción: 1 de noviembre de 2024.
- Precio: variable. (ver aquí)
- Más información: pincha aquí.
La Asociación HispaTAV, junto con la Universitat Pompeu Fabra y la Cátedra de Traducción y Didáctica de las Lenguas de la Udima, organiza el III Congreso Hispanoamericano de Traducción Audiovisual.
Este evento reunirá a destacados profesionales y académicos de Europa y América para explorar las últimas tendencias en traducción audiovisual, un campo en constante expansión debido al auge de los servicios de streaming. Una plataforma única para explorar las últimas tendencias en traducción audiovisual, incluyendo subtitulación, doblaje y accesibilidad.
No pierdas la oportunidad de participar en este espacio de diálogo, intercambio y aprendizaje, ideal tanto para profesionales como para académicos interesados en las innovaciones tecnológicas y metodológicas en este campo.
- Cuándo: del 13 al 15 de noviembre de 2024.
- Dónde: UCM Facultades de Filología y Filosofía
- Fecha límite de inscripción: 25 de septiembre de 2024.
- Precio: Variable. (ver aquí)
- Más información: pincha aquí
Este congreso, organizado por el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid, se centrará en la traducción durante el período de entreguerras, un momento crucial en la historia europea, por su gran efervescencia cultural y literaria, en el que la traducción desempeñó un papel fundamental en la propagación de nuevas corrientes y estilos literarios.
Investigadores y traductores discutirán sobre la influencia de los eventos históricos en la práctica traductora y el intercambio cultural de la época.
- Cuándo: 21 y 22 de noviembre.
- Dónde: en línea.
- Fecha límite de preinscripción: 31 de mayo de 2024 (asistentes con ponencia), 15 de noviembre de 2024 (asistentes sin ponencia).
- Precio: gratis.
- Más información: pincha aquí.
El Área de Teoría y Práctica de la Traducción y la Interpretación del Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia organiza el 4.º Congreso Internacional de Traducción e Interpretación de Lenguas Ibéricas «TransIbérica», que se celebrará en línea los días 21 y 22 de noviembre de 2024.
Bajo el lema «TeI y la evolución de la Inteligencia Artificial», este evento reunirá a investigadores y profesionales de todo el mundo para debatir cómo la inteligencia artificial está transformando el campo de la traducción e interpretación de lenguas ibéricas. Las ponencias abordarán temas como la didáctica, la traducción literaria, la lingüística aplicada y los desafíos actuales en la profesión, todo ello en un formato interactivo a través de Google Meet. ¡No te lo pierdas!
Estos son solo algunos de los eventos de traducción programados para los próximos meses. Iremos actualizando y ampliando la información periódicamente, así que estaos atentos a nuestros perfiles de LinkedIn, Facebook y Twitter para más información.
Y, como siempre, si tenéis interés en difundir la celebración de algún curso, simposio o conferencia, o queréis solicitar más información, no dudéis en participar de nuestras redes sociales, o poneos en contacto con nosotras a través de nuestro formulario.
Estaremos encantadas de ayudaros en todo lo que esté en nuestra mano.
¡Saludos!