Los tres tipos de traducción de Jakobson
Si te dedicas a la traducción (o estás estudiando para ello), es muy probable que hayas oído hablar alguna vez de Roman Jakobson. […]
Los tres tipos de traducción de Jakobson Leer más »
Archivo
¿Sabes lo que es la paratraducción?
En el año 2004, el profesor José Yuste Frías acuñó el término «paratraducción» mientras dirigía la tesis doctoral de Xoán Manuel Garrido Vilariño,
¿Sabes lo que es la paratraducción? Leer más »
Eventos para traductores e intérpretes (noviembre)
Dedicarse a la traducción, la interpretación, la corrección y/o la revisión de textos implica estar al día de los últimos avances, estudios y
Eventos para traductores e intérpretes (noviembre) Leer más »
Traducción financiera: el factoring
El mundo financiero y empresarial está plagado de anglicismos, y hoy vamos a abordar uno particularmente extendido entre las grandes empresas: el «factoring».
Traducción financiera: el factoring Leer más »
Librerías especializadas en idiomas de Madrid que no te puedes perder (2)
Aquí te traemos la segunda parte de la lista donde encontrar la librería especializada en idiomas perfecta para ti en la ciudad de
Librerías especializadas en idiomas de Madrid que no te puedes perder (2) Leer más »
¿Qué es la promoción delegada y cuáles son sus equivalencias en inglés?
La promoción delegada relacionada con la actividad inmobiliaria es un término jurídico que puede llegar a ser complejo, tanto por su definición en
¿Qué es la promoción delegada y cuáles son sus equivalencias en inglés? Leer más »
5 alternativas para practicar idiomas sin viajar al extranjero
¿Quieres aprender idiomas y no puedes o no te atreves a viajar fuera? ¡No sufras! Aquí tienes alternativas para mejorar el nivel sin salir de tu ciudad.
5 alternativas para practicar idiomas sin viajar al extranjero Leer más »
¿Necesitas una traducción jurada en tiempos de COVID-19? Descubre cómo hacerlo de manera fácil y segura.
Con la declaración del estado de alarma decretado el pasado 16 de marzo por el presidente del gobierno, Pedro Sánchez, y el consecuente
Diferencia entre mancomunada y solidaria en función del contexto
A la hora de traducir correctamente cualquier término es fundamental conocer la definición y matices del mismo en el idioma fuente. Esto es
Diferencia entre mancomunada y solidaria en función del contexto Leer más »
La importancia de la toma de notas en la interpretación consecutiva
El proceso de escuchar y estructurar un discurso en un idioma, para luego trasponerlo en un idioma diferente, supone un esfuerzo titánico de
La importancia de la toma de notas en la interpretación consecutiva Leer más »