El uso del lenguaje inclusivo en inglés y castellano
Como sabéis, el día 28 de junio es el Día del Orgullo LGTBIQ+. Por ese motivo, la Red Empresarial por la Diversidad y
El uso del lenguaje inclusivo en inglés y castellano Leer más »
Recursos
Eventos de traducción e interpretación 2024 (may – jun)
Los eventos de traducción especializados como congresos y talleres son cruciales para conectar con colegas, descubrir innovaciones y enriquecer nuestras prácticas profesionales. En
Eventos de traducción e interpretación 2024 (may – jun) Leer más »
Las periodificaciones y su traducción al inglés en cuentas anuales
Las periodificaciones contables representan uno de esos términos que, aunque pueden sonar crípticos al principio, juegan un papel crucial en nuestras cuentas anuales.
Las periodificaciones y su traducción al inglés en cuentas anuales Leer más »
Descubre 7 pódcast imprescindibles para traductores e intérpretes
En un mundo donde la información y la formación continua son claves para estar actualizadas, los pódcast se han convertido en una herramienta
Descubre 7 pódcast imprescindibles para traductores e intérpretes Leer más »
Traducción de cuentas anuales: Estado de Información No Financiera
En la actualidad, no es suficiente para las empresas simplemente presentar su información financiera. Los inversores y las partes interesadas exigen cada vez
Traducción de cuentas anuales: Estado de Información No Financiera Leer más »
Teletrabajo internacional: un arma de doble filo
Es muy habitual ese mantra de los nómadas digitales de poder trabajar desde la playa o subido al Everest si tienes un ordenador
Teletrabajo internacional: un arma de doble filo Leer más »
Traducción financiera: cancelación de deuda y figuras jurídicas similares
En contratos y acuerdos entre particulares o empresas, a menudo nos encontramos con secciones que describen los estados financieros o cuentas anuales de
Traducción financiera: cancelación de deuda y figuras jurídicas similares Leer más »
¿Qué es la transtextualidad?
Hoy os traemos uno de esos términos que no solemos tener muy presentes, pero que encierran un significado fascinante y más relacionado con
¿Qué es la transtextualidad? Leer más »
Expatriados vs. desplazados: ¿en qué se diferencian?
La internacionalización de las empresas y la globalización han convertido en cotidiano algo que hasta hace unas décadas era excepcional: que un trabajador
Expatriados vs. desplazados: ¿en qué se diferencian? Leer más »
Recursos de traducción jurídica: diferencia entre affiliate y subsidiary
Muchas veces nos encontramos con documentos económicos y financieros en donde los términos «affiliate» y «subsidiary» se traducen erróneamente. En algunos incluso se
Recursos de traducción jurídica: diferencia entre affiliate y subsidiary Leer más »