Como sabéis, el día 28 de junio es el Día del Orgullo LGTBIQ+. Por ese motivo, la Red Empresarial por la Diversidad y la Inclusión LGTBIQ+ (REDI) ha lanzado una campaña de concienciación en redes sociales, en colaboración con Fundación Diversidad, que busca promover la diversidad e inclusión durante el Mes del Orgullo LGTBIQ+.
Como parte de REDI, hemos querido aportar nuestro granito de arena, y hablar sobre la importancia de un lenguaje inclusivo como herramienta fundamental para reflejar y respetar esta diversidad.
¿Empezamos?
¿Qué es el lenguaje inclusivo y por qué es importante?
El lenguaje es una herramienta básica de comunicación con la que construimos y damos forma a nuestra realidad. Una realidad que está en continua transformación y adaptación a nuevos tiempos y sensibilidades. Utilizar un lenguaje inclusivo significa reconocer y respetar todas estas sensibilidades, evitando la invisibilización de colectivos históricamente marginados, como es el colectivo LGTBIQ+. Este tipo de lenguaje nos permite hablar de personas sin asumir su género, lo cual es crucial para aquellas que no se identifican dentro del binarismo de género tradicional.
Uno de los ejemplos más notables de lenguaje inclusivo es el uso del pronombre «they» en singular en inglés, una práctica que refleja una sociedad cada vez más inclusiva y consciente de la diversidad de género. En el caso del español, el uso del término «elle» también busca incluir a personas no binarias, algo que, aunque polémico, va ganando terreno en diversas esferas sociales.
El singular «they» en inglés: un paso hacia la inclusión
La guía de estilo de la APA (American Psychological Association) y otras autoridades lingüísticas han reconocido oficialmente el uso de «they» en singular como gramaticalmente correcto y necesario para la inclusión. Esta práctica no solo permite un lenguaje más preciso, sino que también reconoce y respeta la identidad de las personas no binarias.
Imagina que conoces a Alex, una persona no binaria. En lugar de usar «he» o «she», que no reflejan la identidad de Alex, puedes decir: «Alex forgot their keys.» Este pequeño cambio en el lenguaje puede suponer una gran diferencia en la forma en que Alex se siente reconocido y respetado.
Paralelismos con el español: el uso de «elle»
El español también está en un proceso de adaptación para ser más inclusivo. El uso de la «e» como en «elle» es una propuesta para incluir a quienes no se identifican con el género masculino o femenino.
Aunque guías como la de Chrysallis sugiere este uso para visibilizar y respetar todas las identidades, tanto el singular de «they», como el «elle» en español están siendo fuente de intenso debate. En términos generales, su uso no es oficialmente aceptado por las academias de la lengua. En 2020, la Real Academia Española incluyó el término «elle» en su Observatorio de palabras para su estudio, pero la retiraron poco después, debido a que muchos usuarios entendieron que esto suponía su aceptación en el diccionario oficial, lo que produjo innumerables protestas. Sin embargo, otras academias, como la sueca, ya incluyen en sus diccionarios oficiales, desde 2015, el pronombre neutro «hen».
A pesar de la controversia, tanto su uso directo, como la construcción de textos desde un enfoque lo más neutro posible, son costumbres que están creciendo, especialmente entre movimientos sociales y comunidades jóvenes. Lo que supone un cambio fundamental para avanzar hacia una sociedad más inclusiva.
Beneficios del lenguaje inclusivo: más allá de las palabras
Adoptar un lenguaje inclusivo no es solo una cuestión de corrección política; tiene beneficios tangibles. Fomenta una cultura de respeto y reconocimiento, reduce la discriminación y mejora el bienestar de las personas al permitirles sentirse vistas y valoradas por quienes son realmente.
Piensa en cómo te sientes cuando alguien te llama por tu nombre correcto o usa tu pronombre preferido. Es un gesto de respeto y reconocimiento que puede mejorar significativamente tu día. De la misma manera, usar «they» o «elle» puede hacer que alguien se sienta aceptado y comprendido, y tampoco cuesta tanto.
Conclusión
El lenguaje inclusivo es una herramienta poderosa para la transformación social. Usar el «they» o el «elle» son pasos importantes hacia la visibilidad y el respeto de todas las identidades de género. En este mes del orgullo LGTBIQ+, reflexionemos sobre cómo nuestras palabras pueden contribuir a una sociedad más justa e inclusiva.
¿Por qué no incorporar el lenguaje inclusivo en nuestra vida diaria? Aferrarse a viejas normas es negar que el lenguaje está vivo y evoluciona con el tiempo, como lo ha hecho siempre.
Esperamos que este artículo ayude a entender un poco mejor cómo utilizar un lenguaje más inclusivo ayuda a construir una sociedad más justa. Si quieres saber más sobre el tema, aquí te dejamos algunas referencias:
- «Lenguaje inclusivo en cuanto a género»; Naciones Unidas.
- «Uso del singular de “they”»; Asociación Americana de Psicología.
- «Guía práctica del lenguaje inclusivo»; Asociación Chrysallis.
Y, como siempre, si necesitas más información sobre nuestra empresa o tienes preguntas sobre nuestros servicios, no dudes en contactarnos a través de Facebook, Twitter, LinkedIn, o déjanos un mensaje en nuestro formulario.
Te ayudaremos en todo lo que podamos.
¡Gracias por leernos!