Blog

Tras las primeras Navidades «normales» desde la pandemia, en Zesauro Traducciones hemos decidido echar la vista atrás y hacer balance de 2022 y […]

¿Puede una inteligencia artificial traducir mejor que los humanos?

La inteligencia artificial está últimamente en boca de todo el mundo, y no siempre por buenos motivos. Nadie duda de que se están

La Navidad está a la vuelta de la esquina y, aunque no todo el mundo la celebra, lo cierto es que la mayoría

Como ya hemos visto a lo largo de la historia de la traducción, este oficio es casi tan viejo como el ser humano,

Es muy habitual escuchar eso de que una traducción debe ser fiel al original. De hecho, cuando nos referimos a una traducción «libre»,

Últimamente, estamos hablando mucho de los Estados Unidos, pero en las fechas en las que estamos, era inevitable volver a sacarlos a la

Hace unas semanas decidimos indagar en los motivos que propiciaron la diferenciación del inglés que actualmente se habla en los Estados Unidos de

El próximo 30 de septiembre se celebra, como cada año, el Día Internacional de la Traducción, donde se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de

El reciente fallecimiento de la Reina del Reino Unido, Elizabeth II, ha sacudido estos días a la opinión pública. Y no es para

Dedicarse a la traducción, la interpretación, la corrección y/o la revisión de textos implica estar al día de los últimos avances, estudios y