¿Necesitas una traducción jurada en tiempos de COVID-19? Descubre cómo hacerlo de manera fácil y segura.
Con la declaración del estado de alarma decretado el pasado 16 de marzo por el presidente del gobierno, Pedro Sánchez, y el consecuente […]
Diferencia entre mancomunada y solidaria en función del contexto
A la hora de traducir correctamente cualquier término es fundamental conocer la definición y matices del mismo en el idioma fuente. Esto es
Diferencia entre mancomunada y solidaria en función del contexto Leer más »
La importancia de la toma de notas en la interpretación consecutiva
El proceso de escuchar y estructurar un discurso en un idioma, para luego trasponerlo en un idioma diferente, supone un esfuerzo titánico de
La importancia de la toma de notas en la interpretación consecutiva Leer más »
Interpretación remota: ¿oportunidad o amenaza?
¿En qué consiste realmente? ¿Supone una amenaza para la interpretación presencial? ¿Requiere las mismas habilidades y equipos?
Desde Zesauro Traducciones intentaremos responderte en este artículo a estas y otras muchas preguntas.
¡Comenzamos!
Interpretación remota: ¿oportunidad o amenaza? Leer más »
La interpretación en tiempos del coronavirus
Todo parece indicar que tendremos que convivir con el coronavirus a partir de ahora. ¿Sabes qué medidas deben implementarse para realizar una interpretación segura y en condiciones? ¿Conoces las alternativas? Te lo contamos todo en este artículo.
La interpretación en tiempos del coronavirus Leer más »
5 fantásticas actividades para que los niños se entretengan y aprendan idiomas
Esta semana el Presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha anunciado que el plan para la desescalada asimétrica y gradual comenzará a ser efectivo
5 fantásticas actividades para que los niños se entretengan y aprendan idiomas Leer más »
Eventos para traductores en época de cuarentena (virtuales)
Como comentamos en un artículo anterior, todo el sector se ha visto gravemente afectado por esta terrible enfermedad, debido a la masiva cancelación de eventos, congresos y charlas.
Por ello, algunas asociaciones han tomado la iniciativa, organizando diferentes encuentros virtuales, desayunos y cursos online que han puesto a nuestra disposición para que la vida no se pare, aunque sea dentro del hogar.
Aquí os traemos una selección que ojalá os sea de mucha utilidad. ¿Empezamos?
Eventos para traductores en época de cuarentena (virtuales) Leer más »
5 consejos para teletrabajar y no morir en el intento
La actual situación de pandemia global nos ha obligado a cambiar nuestras costumbres, especialmente en el ámbito laboral, donde teletrabajar se ha convertido en la única alternativa posible. ¿Quieres saber cómo hacerlo sin morir en el intento?
5 consejos para teletrabajar y no morir en el intento Leer más »
¿Cómo afecta el coronavirus (COVID-19) a la traducción y la interpretación?
La pandemia provocada por el coronavirus (COVID-19) ha supuesto una auténtica crisis global que ha afectado a todos los sectores, incluyendo al de la traducción y la interpretación. ¿Quieres saber cómo lo estamos afrontando?
¿Cómo afecta el coronavirus (COVID-19) a la traducción y la interpretación? Leer más »
Zesauro firma el CharterEFR del Teletrabajo. ¡Siempre impulsando la conciliación!
En Zesauro Traducciones apostamos por la conciliación. Por eso, hemos firmado el CharterEFR para facilitar y potenciar el teletrabajo y la flexibilidad.
¿Quieres saber más?
Zesauro firma el CharterEFR del Teletrabajo. ¡Siempre impulsando la conciliación! Leer más »