Cuentas anuales y su traducción
En marzo comienza la temporada de cuentas anuales y, con ella, un aluvión de traducciones de documentos económico-financieros. ¿Las culpables? Unas viejas conocidas […]
Cuentas anuales y su traducción Leer más »
Cuentas anuales
Traducción de cuentas anuales al inglés: los informes GRI
Cuando hablamos de sostenibilidad, inmediatamente pensamos en el futuro del planeta, en cómo las empresas pueden aportar su grano de arena para construir
Traducción de cuentas anuales al inglés: los informes GRI Leer más »
Las periodificaciones y su traducción al inglés en cuentas anuales
Las periodificaciones contables representan uno de esos términos que, aunque pueden sonar crípticos al principio, juegan un papel crucial en nuestras cuentas anuales.
Las periodificaciones y su traducción al inglés en cuentas anuales Leer más »
Traducción de cuentas anuales al inglés: del rigor normativo a la eficiencia tecnológica
Como cada año por estas fechas, la presentación de cuentas anuales o estados financieros llegan para convertir cada proveedora de servicios lingüísticos en
Traducción de cuentas anuales al inglés: del rigor normativo a la eficiencia tecnológica Leer más »
Traducción de cuentas anuales: Estado de Información No Financiera
En la actualidad, no es suficiente para las empresas simplemente presentar su información financiera. Los inversores y las partes interesadas exigen cada vez
Traducción de cuentas anuales: Estado de Información No Financiera Leer más »
Traducción de cuentas anuales a inglés: informe de gestión administrativa o Directors’ report
El año contable está acercándose a su final y, por ese motivo, continuamos con nuestra serie de artículos relativos a la traducción de cuentas anuales a inglés. Hoy hablaremos de un tipo particular de informe denominado “Directors’ report” o “Managment report”.
Traducción de cuentas anuales a inglés: diferencia entre balance anual y estados financieros
Aunque suele hablarse indistintamente de cuentas anuales, informes financieros o balances anuales, estos términos no son sinónimos y es importante conocer las diferencias a la hora de realizar una traducción lo más precisa posible.
Traducción de cuentas anuales a inglés: la temida amortización
Comienza la temporada de traducción de cuentas anuales y uno de los términos que encontramos mal traducido con más frecuencia en inglés es “amortización”. ¿Quieres saber cómo traducirlo correctamente?
Traducción de cuentas anuales a inglés: la temida amortización Leer más »