¿En qué consiste realmente? ¿Supone una amenaza para la interpretación presencial? ¿Requiere las mismas habilidades y equipos?
Desde Zesauro Traducciones intentaremos responderte en este artículo a estas y otras muchas preguntas.
¡Comenzamos!
Interpretación remota: ¿oportunidad o amenaza? Leer más »
Todo el mundo es consciente de la enorme importancia de contar con un servicio de interpretación profesional en un mundo tan globalizado como el nuestro. Si este no es vuestro caso, os recomiendo que le echéis un vistazo al artículo que escribimos hace unos meses sobre el papel de la interpretación como intermediaria entre culturas.
Tipos de interpretación: interpretación simultánea Leer más »
Hablar de corrección ortotipográfica es hablar inevitablemente de la carta de presentación de nuestros textos.
La corrección ortotipográfica: la forma que complementa al contenido Leer más »
El año contable está acercándose a su final y, por ese motivo, continuamos con nuestra serie de artículos relativos a la traducción de cuentas anuales a inglés. Hoy hablaremos de un tipo particular de informe denominado “Directors’ report” o “Managment report”.
Aunque suele hablarse indistintamente de cuentas anuales, informes financieros o balances anuales, estos términos no son sinónimos y es importante conocer las diferencias a la hora de realizar una traducción lo más precisa posible.
Para asegurar la profesionalidad y calidad de las traducciones ofrecidas por los proveedores de servicios de traducción europeos (también conocidos como PST), estos deben obtener y mantener la certificación UNE-EN ISO 17100:2015, aprobada por la Unión Europea el 1 de mayo de 2015 y que sustituye a la anterior normativa UNE-EN 15038:2006.
