La traducción y la interpretación son actividades complejas que requieren de habilidades lingüísticas y culturales. La competencia cultural, en particular, es esencial para […]
La competencia cultural en traducción Leer más »
En la actualidad, no es suficiente para las empresas simplemente presentar su información financiera. Los inversores y las partes interesadas exigen cada vez
Traducción de cuentas anuales: Estado de Información No Financiera Leer más »
Aunque desde Zesauro Traducciones os solemos informar, a través de nuestros perfiles de LinkedIn, Facebook y Twitter, de los talleres, seminarios y congresos
Eventos de traducción e interpretación 2023 (abr – may) Leer más »
Llega el día más esperado por los románticos y las románticas irremediables de medio mundo. Un día en el que muchos aprovechan para
¡Feliz Día de San Valentín! Leer más »
Hace algunas publicaciones nos preguntábamos si sería posible que una inteligencia artificial se llegasen a inventar sus propios idiomas e incluso traducir mejor
¿Cómo surgieron los idiomas y por qué tanta diversidad? Leer más »
Tras las primeras Navidades «normales» desde la pandemia, en Zesauro Traducciones hemos decidido echar la vista atrás y hacer balance de 2022 y
Balance de 2022: tras la tormenta Leer más »
La inteligencia artificial está últimamente en boca de todo el mundo, y no siempre por buenos motivos. Nadie duda de que se están
¿Puede una inteligencia artificial traducir mejor que los humanos? Leer más »
La Navidad está a la vuelta de la esquina y, aunque no todo el mundo la celebra, lo cierto es que la mayoría
Las tradiciones navideñas más curiosas del mundo Leer más »
Como ya hemos visto a lo largo de la historia de la traducción, este oficio es casi tan viejo como el ser humano,
¿Es la transcreación la evolución natural de la traducción? Leer más »
Es muy habitual escuchar eso de que una traducción debe ser fiel al original. De hecho, cuando nos referimos a una traducción «libre»,
¿Qué sabes de la teoría de skopos? Leer más »
