¿Alguna vez has metido la pata sin saber muy bien en dónde? Pues deja de mirar al suelo, que hoy vamos a hablarte […]
Expresiones idiomáticas: qué son, cuál es su origen y por qué nos fascinan tanto Leer más »
Llega el verano y seguramente muchas de nosotras estamos deseando cerrar el ordenador y no pensar en nada más. Sin embargo, siempre acabamos
Voluntariado lingüístico: cómo dar voz a causas solidarias este verano Leer más »
La importancia de tener un lenguaje propio en una comunidad como la LGTBiq+ es enorme. Cuando la sociedad te da la espalda, ¿qué
Día Internacional del Orgullo LGBT: un paseo por la historia del lenguaje queer Leer más »
Nunca pensamos que un sello en un papel nos haría tan felices. Pero en mayo de 2025 Zesauro Traducciones ha renovado su certificado
Conciliando con el corazón: Zesauro Traducciones renueva su certificado EFR Leer más »
Ya está aquí una de nuestras citas culturales favoritas del año: la Feria del Libro de Madrid. Del 30 de mayo al 15
Feria del Libro de Madrid 2025 Leer más »
Este 2025 en Zesauro Traducciones hemos vuelto a descubrir lo que es meter tu historia en cajas de mudanza y hacer balance del
¡En Zesauro Traducciones estrenamos oficina! Leer más »
El pasado 23 de abril celebramos el Día Internacional del Idioma Español y, para conmemorar tan insigne fecha, te traemos una serie de
Curiosidades del español: 5 datos sorprendentes de nuestra lengua Leer más »
¿Traducción jurídica o traducción jurada? A primera vista suenan parecido, pero nada más lejos de la realidad. Si alguna vez te has preguntado
Traducción jurídica vs traducción jurada Leer más »
¿Te imaginas vivir en un mundo donde no puedas disfrutar plenamente del cine, la televisión o una visita a un museo? Miles de
Traducción accesible: rompiendo barreras invisibles Leer más »
Si trabajas en traducción, interpretación, corrección o localización, sabes lo importante que es mantenerse actualizado/a y conectado/a con el sector. Por suerte, entre
Eventos de traducción e interpretación en España (abril-mayo 2025) Leer más »
