¿Sabes de dónde viene la tradición de Halloween?
Últimamente, estamos hablando mucho de los Estados Unidos, pero en las fechas en las que estamos, era inevitable volver a sacarlos a la […]
¿Sabes de dónde viene la tradición de Halloween? Leer más »
¿Por qué el inglés de Reino Unido y de Estados Unidos son tan diferentes? (parte 2)
Hace unas semanas decidimos indagar en los motivos que propiciaron la diferenciación del inglés que actualmente se habla en los Estados Unidos de
¿Por qué el inglés de Reino Unido y de Estados Unidos son tan diferentes? (parte 2) Leer más »
¡Feliz Día Internacional de la Traducción!
El próximo 30 de septiembre se celebra, como cada año, el Día Internacional de la Traducción, donde se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de
¡Feliz Día Internacional de la Traducción! Leer más »
¿Por qué el inglés de Reino Unido y de Estados Unidos son tan diferentes? (parte 1)
El reciente fallecimiento de la Reina del Reino Unido, Elizabeth II, ha sacudido estos días a la opinión pública. Y no es para
¿Por qué el inglés de Reino Unido y de Estados Unidos son tan diferentes? (parte 1) Leer más »
Eventos de traducción e interpretación 2022 (oct – nov)
Dedicarse a la traducción, la interpretación, la corrección y/o la revisión de textos implica estar al día de los últimos avances, estudios y
Eventos de traducción e interpretación 2022 (oct – nov) Leer más »
Lecturas de verano: la importancia de una buena traducción (Parte 2)
Si te quedaste con ganas de disfrutar de más literatura después de la primera entrega de «Lecturas de verano», aquí te ofrecemos otro
Lecturas de verano: la importancia de una buena traducción (Parte 2) Leer más »
La familia Zesauro: Susana Hernán
Zesauro Traducciones es como una gran familia y teníamos muchas ganas de que nos conocieses un poquito más a todas. Por eso, hoy
La familia Zesauro: Susana Hernán Leer más »
Teletrabajo internacional: un arma de doble filo
Es muy habitual ese mantra de los nómadas digitales de poder trabajar desde la playa o subido al Everest si tienes un ordenador
Teletrabajo internacional: un arma de doble filo Leer más »
Traducción financiera: cancelación de deuda y figuras jurídicas similares
En contratos y acuerdos entre particulares o empresas, a menudo nos encontramos con secciones que describen los estados financieros o cuentas anuales de
Traducción financiera: cancelación de deuda y figuras jurídicas similares Leer más »