Breve guía de supervivencia para traductores autónomos
Entramos en esa extraña época del año; ese limbo tras las vacaciones estivales y con la Navidad a la vuelta de la esquina […]
Breve guía de supervivencia para traductores autónomos Leer más »
Día internacional de la traducción 2024: un tributo al arte de traducir
Otro año más que, como cada 30 de septiembre, conmemoramos el Día Internacional de la Traducción, que este año tiene un lema muy
Día internacional de la traducción 2024: un tributo al arte de traducir Leer más »
Beneficial owner: un término clave en la traducción jurídica inglés-español
Si hablamos de traducción jurídica, existe un término que, a pesar de su importancia legal y financiera, vemos habitualmente mal traducido: «beneficial owner». ¿Cómo
Beneficial owner: un término clave en la traducción jurídica inglés-español Leer más »
Eventos de traducción e interpretación 2024 (oct – nov)
Se acabó lo bueno. Las vacaciones de verano tocan a su fin y es hora de encarar en nuevo período con energías, aunque
Eventos de traducción e interpretación 2024 (oct – nov) Leer más »
Un verano intraducible: explorando el encanto único de palabras con alma de verano en distintos idiomas
El verano es una estación mágica que evoca una imagen idílica y universal: días soleados, playas infinitas y momentos de descanso. Pero, ¿sabías
Traducción de blogs de viajes al inglés: la clave para conquistar el mundo
¿Alguna vez te has preguntado cómo algunos blogs de viajes logran tener seguidores de todos los rincones del mundo? La respuesta puede ser
Traducción de blogs de viajes al inglés: la clave para conquistar el mundo Leer más »
El uso del lenguaje inclusivo en inglés y castellano
Como sabéis, el día 28 de junio es el Día del Orgullo LGTBIQ+. Por ese motivo, la Red Empresarial por la Diversidad y
El uso del lenguaje inclusivo en inglés y castellano Leer más »
Norma ISO 27001: la garantía para la protección de la información
Desde enero, en Zesauro Traducciones estamos orgullosas de estar certificadas con la norma ISO 27001. Esto es un sello de calidad respecto al
Norma ISO 27001: la garantía para la protección de la información Leer más »
83ª Feria del Libro de Madrid
La 83ª Feria del Libro de Madrid promete ser un evento inolvidable para los amantes de la literatura y la cultura. Celebrada del
83ª Feria del Libro de Madrid Leer más »