oferta de empleo correctora EN-DE

Oferta de empleo para revisor/a EN/DE

Zesauro Traducciones abre proceso de selección para incorporar un perfil de Revisor/a de textos ES<>EN/DE en nuestra oficina de Madrid.

Horario

Lunes a viernes, jornada completa.

Requisitos

  • Titulación universitaria. Grado o licenciatura en Traducción e Interpretación o similar.
  • Lenguas maternas: español, inglés o alemán.
  • Lenguas de trabajo: español, inglés y alemán (como lenguas A o B).
  • Conocimientos avanzados de Trados Studio.
  • Buena capacidad de comunicación oral y escrita.
  • Perfecto dominio de reglas ortotipográficas.
  • Persona organizada, con atención al detalle y capacidad de trabajar con plazos ajustados.

Otros aspectos que valoramos

  • Otros idiomas, sobre todo, portugués.
  • Nombramiento de Traductor e Intérprete Jurado.
  • Experiencia previa en revisión de proyectos.

Funciones

  • Revisión de textos en las combinaciones ES<>EN/DE, cotejando con el original que la terminología y el estilo se ajustan a los requisitos del cliente.
  • Control de calidad de traducciones.
  • Corrección ortotipográfica.
  • Mantenimiento de memorias de traducción y multiterm en Trados Studio.

Si te interesa esta oferta, envía tu CV a la dirección zesauro@zesauro.com, indicando en el asunto: “Oferta puesto revisor/a EN/DE”.

¡Estamos deseando conocerte!

Ir arriba