Seguro que en más de una ocasión os habéis encontrado en un mismo documento dos tipos distintos de comillas: las comillas rectas (“…”) y las comillas tipográficas (“…”).
¿Sabéis cuándo usar cada una? ¡Descubrámoslo!
Comillas rectas o comillas tipográficas Leer más »
No nos cansaremos de afirmar y reafirmar hasta la saciedad la importancia de especializarse en algún campo concreto de traducción. Y si esto
En este nuevo post, quería transmitiros nuestras impresiones y sensaciones cuando contactamos con un nuevo traductor o, como se denomina ahora de una forma inquietantemente impersonal, “recurso externo”.
Yo quiero ser traductor autónomo II Leer más »
Podemos definir como “mercado inmaduro” aquel que todavía tiene que crecer, es decir, aquel que aún tiene terreno por conquistar, en el que
Yo quiero ser traductor autónomo I Leer más »
Personalmente, el mundo de la etimología es uno de los temas que más interés me despierta. Ya desde pequeña, el universo de las
El apasionante mundo de la etimología Leer más »
¿Qué garantías ofrece un intérprete profesional y qué características diferencian a un buen intérprete de una persona con buen nivel de un idioma? He aquí una cuestión delicada y controvertida.
Interpretación de conferencias, solo apta para intérpretes profesionales Leer más »
Cuando viajé a Alemania por primera vez me pareció una gran idea comprar un libro en alemán. Me considero una “book-eater”: puedo consumir,
El éxito de una traducción Leer más »
El viernes 28 de marzo de 2014, nos levantamos con una gran noticia: habíamos ganado el concurso de Jot Down Magazine en el que se
Las 5 cosas que más nos gustaron de Lenguando Leer más »
Vivimos en un mundo en el que prima la prisa. Un ritmo frenético lo devora todo y se erige como el súmmum en
Vísteme despacio, que tengo prisa Leer más »
Lo confieso, en mi familia hay varios seguidores acérrimos de la serie Star Trek. Podría venir de ahí mi temprano interés por los idiomas y
¿Traducción automática? No, gracias Leer más »
