En este nuevo post, quería transmitiros nuestras impresiones y sensaciones cuando contactamos con un nuevo traductor o, como se denomina ahora de una forma inquietantemente impersonal, “recurso externo”.
Yo quiero ser traductor autónomo II Leer más »
Podemos definir como “mercado inmaduro” aquel que todavía tiene que crecer, es decir, aquel que aún tiene terreno por conquistar, en el que
Yo quiero ser traductor autónomo I Leer más »
Personalmente, el mundo de la etimología es uno de los temas que más interés me despierta. Ya desde pequeña, el universo de las
El apasionante mundo de la etimología Leer más »
¿Qué garantías ofrece un intérprete profesional y qué características diferencian a un buen intérprete de una persona con buen nivel de un idioma? He aquí una cuestión delicada y controvertida.
Interpretación de conferencias, solo apta para intérpretes profesionales Leer más »
Cuando viajé a Alemania por primera vez me pareció una gran idea comprar un libro en alemán. Me considero una “book-eater”: puedo consumir,
El éxito de una traducción Leer más »
El viernes 28 de marzo de 2014, nos levantamos con una gran noticia: habíamos ganado el concurso de Jot Down Magazine en el que se
Las 5 cosas que más nos gustaron de Lenguando Leer más »
Vivimos en un mundo en el que prima la prisa. Un ritmo frenético lo devora todo y se erige como el súmmum en
Vísteme despacio, que tengo prisa Leer más »
Lo confieso, en mi familia hay varios seguidores acérrimos de la serie Star Trek. Podría venir de ahí mi temprano interés por los idiomas y
¿Traducción automática? No, gracias Leer más »
En 2010 la Real Academia Española publicó una serie de recomendaciones en su nueva Ortografía que, con el tiempo, no han llegado a tener gran
Los hablantes deciden Leer más »
Al inicio de toda andadura académica se asientan las bases de una educación general por la que comprendemos el mundo que nos rodea
¿Es importante especializarse, como traductor, en algún sector? Leer más »
