El desafío de traducir a Yoda (y otros personajes que hablan raro)
El calor aprieta y no apetece nada más que tirarse en el sofá a ver una peli y helado. Pero la mente de
El desafío de traducir a Yoda (y otros personajes que hablan raro) Leer más »
Archivo
Conciliando con el corazón: Zesauro Traducciones renueva su certificado EFR
Nunca pensamos que un sello en un papel nos haría tan felices. Pero en mayo de 2025 Zesauro Traducciones ha renovado su certificado
Conciliando con el corazón: Zesauro Traducciones renueva su certificado EFR Leer más »
Feria del Libro de Madrid 2025
Ya está aquí una de nuestras citas culturales favoritas del año: la Feria del Libro de Madrid. Del 30 de mayo al 15
Feria del Libro de Madrid 2025 Leer más »
¡En Zesauro Traducciones estrenamos oficina!
Este 2025 en Zesauro Traducciones hemos vuelto a descubrir lo que es meter tu historia en cajas de mudanza y hacer balance del
¡En Zesauro Traducciones estrenamos oficina! Leer más »
Curiosidades del español: 5 datos sorprendentes de nuestra lengua
El pasado 23 de abril celebramos el Día Internacional del Idioma Español y, para conmemorar tan insigne fecha, te traemos una serie de
Curiosidades del español: 5 datos sorprendentes de nuestra lengua Leer más »
Traducción jurídica vs traducción jurada
¿Traducción jurídica o traducción jurada? A primera vista suenan parecido, pero nada más lejos de la realidad. Si alguna vez te has preguntado
Traducción jurídica vs traducción jurada Leer más »
Traducción accesible: rompiendo barreras invisibles
¿Te imaginas vivir en un mundo donde no puedas disfrutar plenamente del cine, la televisión o una visita a un museo? Miles de
Traducción accesible: rompiendo barreras invisibles Leer más »
Eventos de traducción e interpretación en España (abril-mayo 2025)
Si trabajas en traducción, interpretación, corrección o localización, sabes lo importante que es mantenerse actualizado/a y conectado/a con el sector. Por suerte, entre
Eventos de traducción e interpretación en España (abril-mayo 2025) Leer más »
La traducción en el ámbito de los derechos humanos
La actualidad viene marcada por la radicalización de las opiniones y por un ambiente absolutamente crispado y de creciente intolerancia. Guerras, genocidios, migraciones
La traducción en el ámbito de los derechos humanos Leer más »
Zesauro Traducciones se une a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible
El lenguaje es la herramienta fundamental para comunicarnos y entender el mundo. Sin embargo, demasiado a menudo nos encontramos con textos demasiado complejos
Zesauro Traducciones se une a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible Leer más »