La Navidad más allá del inglés y el español: las tradiciones navideñas en las lenguas minoritarias
Llega esa época mágica del año que es la Navidad; unos días de diversión, unión y fraternidad, pero también una época para donde […]
Marketing para traductores
Si eres traductor o traductora, sabrás que traducir no es lo único que necesitas para tener éxito en este sector. En un mundo tan competitivo, encontrar herramientas y técnicas específicas de marketing para traductores puede ser clave para diferenciarte y atraer a más clientes. Pero, ¿cuáles son las mejores opciones para ti? Hoy queremos compartir algunas estrategias que te ayudarán a llevar tu carrera como traductor/a al siguiente nivel.
¿Empezamos?
Marketing para traductores Leer más »
El impacto de la neurociencia en la interpretación simultánea
La interpretación simultánea es una de las actividades de comunicación más complejas que conocemos. Se trata de una traducción en tiempo real que
El impacto de la neurociencia en la interpretación simultánea Leer más »
Zesauro ya forma parte de los Women’s Empowerment Principles (WEPs)
En Zesauro Traducciones estamos emocionadas de contaros que hemos sido aceptadas como parte de los Women’s Empowerment Principles (WEPs). Este gran paso refleja
Zesauro ya forma parte de los Women’s Empowerment Principles (WEPs) Leer más »
Breve guía de supervivencia para traductores autónomos
Entramos en esa extraña época del año; ese limbo tras las vacaciones estivales y con la Navidad a la vuelta de la esquina
Breve guía de supervivencia para traductores autónomos Leer más »
Día internacional de la traducción 2024: un tributo al arte de traducir
Otro año más que, como cada 30 de septiembre, conmemoramos el Día Internacional de la Traducción, que este año tiene un lema muy
Día internacional de la traducción 2024: un tributo al arte de traducir Leer más »
Beneficial owner: un término clave en la traducción jurídica inglés-español
Si hablamos de traducción jurídica, existe un término que, a pesar de su importancia legal y financiera, vemos habitualmente mal traducido: «beneficial owner». ¿Cómo
Beneficial owner: un término clave en la traducción jurídica inglés-español Leer más »
Eventos de traducción e interpretación 2024 (oct – nov)
Se acabó lo bueno. Las vacaciones de verano tocan a su fin y es hora de encarar en nuevo período con energías, aunque
Eventos de traducción e interpretación 2024 (oct – nov) Leer más »
Un verano intraducible: explorando el encanto único de palabras con alma de verano en distintos idiomas
El verano es una estación mágica que evoca una imagen idílica y universal: días soleados, playas infinitas y momentos de descanso. Pero, ¿sabías
Traducción de blogs de viajes al inglés: la clave para conquistar el mundo
¿Alguna vez te has preguntado cómo algunos blogs de viajes logran tener seguidores de todos los rincones del mundo? La respuesta puede ser
Traducción de blogs de viajes al inglés: la clave para conquistar el mundo Leer más »