Nunca pensamos que un sello en un papel nos haría tan felices. Pero en mayo de 2025 Zesauro Traducciones ha renovado su certificado efr (norma 1000-5 Edición 3). ¡Y estamos dando saltos de alegría! Esta renovación es mucho más que un diploma en la pared: es el reconocimiento a nuestro compromiso con la conciliación y la responsabilidad empresarial. ¿Quieres saber cómo lo hemos conseguido?
¡Empezamos!
Conciliación certificada: el modelo efr habla nuestro idioma
¿Qué es exactamente eso de «efr»? Pues son las siglas de Empresa Familiarmente Responsable. Es un modelo internacional impulsado por la Fundación Másfamilia para promover la conciliación de la vida familiar y laboral en las empresas. Dicho así suena muy formal, pero lo que significa es mucho más profundo: en Zesauro Traducciones nos tomamos muy en serio el bienestar del equipo y vamos más allá de lo que exige la ley para lograrlo.
Hace unos días pasamos la auditoría externa de renovación y revalidamos el certificado efr. ¿Y qué certifica exactamente este sello? Pues que nuestras iniciativas de conciliación cumplen con exigentes estándares de excelencia. ¡Casi nada!
Medidas de conciliación que marcan la diferencia
Las políticas de conciliación en Zesauro no son solo teoría sobre un papel, sino una realidad en nuestro día a día. Son muchísimas las medidas que hemos ido implementando a lo largo de estos años y no cabrían todas aquí, pero te contamos algunas de las que han hecho posible una vida laboral más feliz (esperamos) para nuestro equipo:
Medida | ¿En qué consiste? |
Flexibilidad horaria | Podemos adaptar nuestro horario según necesidades personales y familiares. ¿Una reunión escolar o una cita médica? Ningún problema. Sabemos que el compromiso no se mide solo en horas, sino en resultados. |
Día libre en tu cumpleaños | En Zesauro nos tomamos muy en serio los cumpleaños, y por eso tenemos libre ese día tan especial. Un gesto sencillo, pero que demuestra cuánto se valora a cada persona. |
Teletrabajo 100% en julio, agosto y Navidad | Durante julio, agosto y Navidad, podemos teletrabajar al 100%. Esto nos permite disfrutar más tiempo con los nuestros o desde donde prefiramos sin dejar de atender nuestro trabajo. |
Bolsa de horas | Disponemos de horas acumulables para emergencias familiares o personales, lo que aporta una tranquilidad inmensa al saber que podemos atender lo que realmente importa sin estrés. |
Comidas de verano y Navidad | Organizamos comidas periódicas que fortalecen nuestros vínculos personales, creando un entorno cercano y cálido pese a trabajar a distancia. |
Newsletter interna «Desayuno con diamantes» | Esta iniciativa interna nos mantiene conectadas de forma divertida e informada, reforzando lazos y generando una comunidad más unida. Ya llevamos dos ediciones, ¡y no podríamos estar más contentas! |
¿Suena bien, verdad? Cada medida de conciliación nos permite dar lo mejor en el trabajo sin renunciar a nuestra vida personal. ¿Quién dijo que los traductores y los intérpretes no pueden conciliar?
Cuando un traductor o traductora está feliz, se nota en cada proyecto en el que se involucra. En Zesauro lo tenemos claro: cuidar al equipo es la mejor manera de cuidar a los clientes. Nuestros clientes reciben traducciones de calidad, con atención al detalle y a tiempo, porque detrás hay un equipo motivado y comprometido. Es un círculo virtuoso donde todos ganan.
¡Celebremos juntas este logro!
Renovar el certificado efr nos llena de orgullo y energía para seguir mejorando. Queremos seguir demostrando que en el mundo de la traducción la conciliación es posible y beneficiosa. ¿Nos ayudas a correr la voz?
Y, como siempre, si necesitas más información sobre nuestra empresa o tienes preguntas sobre nuestros servicios, no dudes en contactarnos a través de Facebook, X, LinkedIn, o déjanos un mensaje en nuestro formulario.
Te ayudaremos en todo lo que podamos.
¡Gracias por leernos!