2024 ha sido un año muy movido para Zesauro Traducciones, tanto literal, como figuradamente. Aunque no ha estado exento de desafíos, los avances que hemos logrado nos llenan de orgullo. Reafirmamos nuestro compromiso con la calidad, la sostenibilidad, la inclusión y el progreso, adaptándonos a los cambios y fortaleciendo nuestra posición en el sector. ¿Quieres conocer los detalles?
¡Empezamos!
Avanzamos con paso firme: los hitos que nos definen
Empezamos 2024 con fuerza certificándonos bajo la norma ISO 27001, un estándar que garantiza la protección de la información. Este logro no solo refuerza nuestra seguridad, sino que también nos posiciona como un referente en confianza y gestión de datos sensibles.
Además, hemos tenido el honor de incorporarnos a los Women’s Empowerment Principles (WEPs), una iniciativa de la ONU que fomenta la igualdad de género y el empoderamiento femenino en el entorno empresarial. ¿Qué significa esto? Que seguimos avanzando para que nuestras acciones reflejen nuestros valores.
Y un hito importante, ¡hablan de Zesauro en Forbes!
Cifras que hablan por nosotras
Aunque 2024 ha traído alguna leve caída en números globales, no todo se mide en porcentajes. Por ejemplo, nuestras ventas de interpretación han crecido un impresionante 41,2%, una prueba de que este servicio es cada vez más valorado. También hemos ampliado nuestras combinaciones lingüísticas, alcanzando las 132, un aumento del 12,8% respecto al año anterior.
En cuanto a sectores de especialidad, la traducción jurídica y económica sigue representando el grueso de nuestro volumen, con un peso del 70%, fiel reflejo del tipo de documentación más traducida por nuestros clientes: estados financieros, cuentas anuales, memorias anuales, informes de sostenibilidad o contratos ocupan la mayor parte de nuestro trabajo diario. Sin embargo, los campos de traducción creativa y técnica también han experimentado un repunte, con especial énfasis en las energías renovables.
El volumen total de ventas ha tenido un leve retroceso del 1,6%, reflejo de un contexto global marcado por conflictos internacionales y la irrupción de la omnipresente inteligencia artificial en nuestras vidas.
Pero dentro de todo, adaptarnos a los tiempos está en nuestro ADN y un reajuste natural tras años de crecimiento consigue potenciar nuestras ganas de avanzar para ofreceros el mejor trato y calidad. Para ello, seguimos diversificando nuestros servicios y fortaleciendo áreas clave como la traducción jurada y los proyectos de interpretación.
En cuanto al número de colaboradores, hemos apostado por un equipo más cohesionado, optimizando los recursos y asegurando que cada profesional sea una pieza clave que encaje perfectamente en nuestros proyectos. Esto supone una garantía adicional para la consistencia terminológica y estilística para nuestros clientes.
Mirando al futuro con optimismo
Si algo define a Zesauro es nuestra capacidad para evolucionar y adaptarnos a los desafíos que se nos presenten en un sector tan competitivo. Las cifras son una parte de la historia; pero el verdadero valor radica en las relaciones que construimos, en la confianza que nuestros clientes depositan en nosotras y en el impacto positivo que dejamos en cada proyecto.
Estamos listas para 2025 con nuevos retos y objetivos. Los primeros ya podemos anunciarlos a bombo y platillo, ¡somos la primera agencia de traducción adherida a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible! Y otra buena noticia, hemos participado en el programa ICEX APIEm para impulsar la internacionalización de empresas y de la mano del ICEX esperamos poder incrementar nuestra presencia en mercados internacionales a lo largo de este año.
Además, a partir de mayo cambiamos de oficina, apostando por un espacio más sostenible y eficiente energéticamente y mejor adaptado a nuestras necesidades. También estamos en pleno desarrollo de un nuevo portal de clientes en Plunet, que verá la luz pronto. Queremos ofrecer una experiencia más ágil y personalizada. ¡Atención a las novedades!
Si algo hemos aprendido este año es que cada paso cuenta y cada reto es una oportunidad para mejorar. Así que, gracias por acompañarnos en este camino.
¡Lo mejor está por venir!
Y, como siempre, si necesitas más información sobre nuestra empresa o tienes preguntas sobre nuestros servicios, no dudes en contactarnos a través de Facebook, X, LinkedIn, o déjanos un mensaje en nuestro formulario.
Te ayudaremos en todo lo que podamos.
¡Gracias por leernos!