¿Puede un folleto de sala mover ficha frente al patriarcado? Sí, cuando su traducción decide a quién se nombra, con qué palabras y […]
Traducción y feminismo en las instituciones: del folleto al marco político Leer más »
El calor aprieta y no apetece nada más que tirarse en el sofá a ver una peli y helado. Pero la mente de
El desafío de traducir a Yoda (y otros personajes que hablan raro) Leer más »
Llega el verano y seguramente muchas de nosotras estamos deseando cerrar el ordenador y no pensar en nada más. Sin embargo, siempre acabamos
Voluntariado lingüístico: cómo dar voz a causas solidarias este verano Leer más »
¿Traducción jurídica o traducción jurada? A primera vista suenan parecido, pero nada más lejos de la realidad. Si alguna vez te has preguntado
Traducción jurídica vs traducción jurada Leer más »
¿Te imaginas vivir en un mundo donde no puedas disfrutar plenamente del cine, la televisión o una visita a un museo? Miles de
Traducción accesible: rompiendo barreras invisibles Leer más »
La actualidad viene marcada por la radicalización de las opiniones y por un ambiente absolutamente crispado y de creciente intolerancia. Guerras, genocidios, migraciones
La traducción en el ámbito de los derechos humanos Leer más »
La traducción y la interpretación están viviendo en 2025 una revolución que está redefiniendo el papel de los profesionales del lenguaje. Gracias a
Tendencias en traducción e interpretación en 2025 Leer más »
Con un 2025 recién estrenado, dejamos atrás un año en el que la actualidad internacional ha estado más presente que nunca. El mundo es
Cómo internacionalizar tu negocio en 2025 con un buen plan de traducción Leer más »
Si eres traductor o traductora, sabrás que traducir no es lo único que necesitas para tener éxito en este sector. En un mundo tan competitivo, encontrar herramientas y técnicas específicas de marketing para traductores puede ser clave para diferenciarte y atraer a más clientes. Pero, ¿cuáles son las mejores opciones para ti? Hoy queremos compartir algunas estrategias que te ayudarán a llevar tu carrera como traductor/a al siguiente nivel.
¿Empezamos?
Marketing para traductores Leer más »
Si hablamos de traducción jurídica, existe un término que, a pesar de su importancia legal y financiera, vemos habitualmente mal traducido: «beneficial owner». ¿Cómo
Beneficial owner: un término clave en la traducción jurídica inglés-español Leer más »
