Por fin tenemos una radiografía actualizada de nuestro sector. ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación) y ASPROSET (Asociación Sectorial de […]
¿Puede un folleto de sala mover ficha frente al patriarcado? Sí, cuando su traducción decide a quién se nombra, con qué palabras y
Traducción y feminismo en las instituciones: del folleto al marco político Leer más »
El calor aprieta y no apetece nada más que tirarse en el sofá a ver una peli y helado. Pero la mente de
El desafío de traducir a Yoda (y otros personajes que hablan raro) Leer más »
Nunca pensamos que un sello en un papel nos haría tan felices. Pero en mayo de 2025 Zesauro Traducciones ha renovado su certificado
Conciliando con el corazón: Zesauro Traducciones renueva su certificado EFR Leer más »
Ya está aquí una de nuestras citas culturales favoritas del año: la Feria del Libro de Madrid. Del 30 de mayo al 15
Feria del Libro de Madrid 2025 Leer más »
Este 2025 en Zesauro Traducciones hemos vuelto a descubrir lo que es meter tu historia en cajas de mudanza y hacer balance del
¡En Zesauro Traducciones estrenamos oficina! Leer más »
¿Traducción jurídica o traducción jurada? A primera vista suenan parecido, pero nada más lejos de la realidad. Si alguna vez te has preguntado
Traducción jurídica vs traducción jurada Leer más »
¿Te imaginas vivir en un mundo donde no puedas disfrutar plenamente del cine, la televisión o una visita a un museo? Miles de
Traducción accesible: rompiendo barreras invisibles Leer más »
Si trabajas en traducción, interpretación, corrección o localización, sabes lo importante que es mantenerse actualizado/a y conectado/a con el sector. Por suerte, entre
Eventos de traducción e interpretación en España (abril-mayo 2025) Leer más »
La actualidad viene marcada por la radicalización de las opiniones y por un ambiente absolutamente crispado y de creciente intolerancia. Guerras, genocidios, migraciones
La traducción en el ámbito de los derechos humanos Leer más »
