Política de privacidade
A privacidade é a pedra angular do nosso trabalho e, por isso, queremos que você saiba exatamente como recolhemos e usamos os dados pessoais que nos proporciona.
Lembre-se de que, ao contratar os nossos serviços ou enviar o seu CV, está a aceitar esta Política de Privacidade, que, portanto, deve ler atentamente para se manter informado.
Quem está por detrás deste site e é responsável pelos dados recolhidos no mesmo?
A Zesauro Traducciones, S.L. é uma empresa de serviços linguísticos centrada na atividade de tradução e interpretação, titular do número de pessoa coletiva espanhol (CIF) B-83230870 e sediada para este efeito na rua Orense, 25 – 7.º A 28020 de Madrid, Espanha.
A Zesauro Traducciones é a titular do site www.zesauro.com (doravante, o “site”), intervindo também como responsável pelo tratamento dos dados recolhidos através do mesmo. A empresa levou a cabo as ações necessárias para cumprir as diretrizes da legislação em vigor em matéria de proteção de dados pessoais, o Regulamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD), relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados.
Para que utilizamos os seus dados pessoais?
Na Zesauro Traducciones não comunicamos os dados a terceiros nem fazemos transferências internacionais de dados com fins comerciais, mas incorporarmos os dados pessoais que nos proporcionar nos nossos sistemas de informação com as seguintes finalidades:
- Em processos de seleção de pessoal: gerimos o seu CV para analisar o perfil com vista a iniciar ou manter uma relação comercial, com base no consentimento dado através do envio do mesmo. Contudo, você tem o direito de se opor a este tratamento em qualquer momento e através de qualquer dos meios descritos nesta Política. Os seus dados permanecerão na nossa base de forma indeterminada ou até que eventualmente nos manifeste a sua vontade de que os eliminemos.
- Nas relações comerciais com clientes: utilizaremos estes dados para responder ao seu pedido de informação ou de orçamento, bem como para lhe oferecermos os nossos serviços de um modo mais personalizado, com base no consentimento dado através do seu pedido de informação ou de orçamento. Os seus dados permanecerão na nossa base de forma indeterminada ou até que eventualmente nos manifeste a sua vontade de que os eliminemos.
- Em caso de comentários no blogue: usaremos os seus dados para a publicação dos comentários nesta secção.
Ainda assim, determinados prestadores externos podem ter acesso aos seus dados pessoais, estritamente no necessário para obter os serviços que nos permitem manter o site e os nossos procedimentos de trabalho internos. Todos os prestadores que intervenham em qualquer fase do tratamento estarão também obrigados a manter o sigilo profissional e a adotar os níveis de proteção necessários para garantir a segurança dos dados pessoais.
Política de Cookies: deve ler a nossa Política de Cookies para obter mais informação sobre os cookies usados no site. Lembre-se de que as políticas de privacidade das empresas que prestam a interação com outras aplicações e redes sociais no site regulam este serviço.
Que direitos tem relativamente aos seus dados pessoais?
A Zesauro Traducciones garante o exercício pleno dos direitos de acesso, retificação, apagamento, informação e oposição, limitação e portabilidade, nos termos previstos na legislação em vigor. Por isso, poderá exercer estes direitos enviando um pedido expresso mediante correio eletrónico a zesauro@zesauro.com, indicando no assunto: Direitos de Proteção de Dados, e anexando uma fotocópia do seu cartão de cidadão ou passaporte.
Para mais informação, pode consultar o site de www.agpd.es.
Se considerar que os seus direitos não foram respeitados, pode apresentar uma reclamação e contactar por escrito a Agência Espanhola de Proteção de Dados (calle Jorge Juan, 6 – 28001 – Madrid) ou utilizar a sede eletrónica: https://sedeagpd.gob.es. Em ambos os casos, deve anexar a documentação pertinente.
A Zesauro Traducciones reserva-se o direito de modificar a presente política de modo a adaptá-la a novidades legislativas ou jurisprudenciais.
Se houver alguma coisa que não compreenda, pode escrever para zesauro@zesauro.com e iremos ajudá-lo no que seja possível.
