Déclaration de confidentialité

La confidentialité est le pilier de notre activité. C’est pourquoi nous nous attachons à vous informer exactement de la façon dont nous rassemblons et utilisons les données à caractère personnel que vous nous fournissez.

N’oubliez pas que le fait de faire appel à nos services ou de nous envoyer votre CV vaut acceptation de notre déclaration de confidentialité. Il est donc important de la lire attentivement pour bien vous informer.

Qui se trouve derrière ce site web et à qui revient la responsabilité des données collectées sur ce dernier ?

Zesauro Traducciones, S.L. est une entreprise de services linguistiques se consacrant à l’activité de traduction et interprétation, dont le code d’identification fiscale est B-83230870 et le siège est sis Orense, 25 – 7ºA 28020 à Madrid.

Le site web www.zesauro.com (ci-après dénommé le « site web ») appartient à Zesauro Traducciones, qui agit également en tant que responsable du traitement des données collectées à travers ce dernier. L’entreprise a pris les mesures nécessaires à sa mise en conformité avec la réglementation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel, le règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD) relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données.

À quelles fins utilisons-nous vos données à caractère personnel ?

Zesauro Traducciones ne transmet pas de données à de tiers ni ne réalise de transferts internationaux de données à des fins commerciales. En revanche, les données à caractère personnel que vous nous fournissez sont enregistrées dans nos systèmes informatiques, avec  les objectifs suivants :

  1. Dans le cadre de processus de recrutement du personnel : en vertu du consentement donné par le fait d’envoyer votre CV, nous traiterons ce dernier afin d’analyser votre profil dans l’optique d’engager ou de poursuivre une relation commerciale. Vous avez toutefois le droit de vous opposer à ce traitement à tout moment, en ayant recours aux moyens décrits dans la présente Déclaration. Vos données seront conservées dans notre base de données pour une durée indéterminée, ou jusqu’à ce que, le cas échéant, vous nous informiez de votre volonté de les éliminer.

 

  1. Dans le cadre des relations commerciales avec nos clients : en vertu du consentement donné par le fait d’envoyer votre demande de renseignements ou de devis, nous utiliserons vos données pour y répondre, et pour vous offrir nos services de façon plus personnalisée. Vos données seront conservées dans notre base de données pour une durée indéterminée ou jusqu’à ce que, le cas échéant, vous nous informiez de votre volonté de les éliminer.

 

  1. Dans le cadre des commentaires laissés sur le blog: nous utiliserons vos données pour que vos commentaires soient publiés dans cette section.

 

Toutefois, certains fournisseurs externes peuvent avoir accès à vos données à caractère personnel, seulement dans la mesure nécessaire pour avoir accès aux services nous permettant de maintenir notre site web et processus internes de travail. Tous les fournisseurs intervenant dans le traitement, à quelque phase que ce soit, sont tenus au secret professionnel et doivent respecter les niveaux de protection nécessaires à garantir la sécurité des données à caractère personnel.

 

Politique en matière de cookies : pour en savoir plus sur les cookies que nous utilisons sur notre site web, vous pouvez consulter notre politique en matière de cookies. N’oubliez pas que l’interaction avec d’autres applications et réseaux sociaux sur Internet est soumise aux déclarations de confidentialité des entreprises offrant le service correspondant.

 

Quels sont vos droits concernant vos données à caractère personnel ?

 

Zesauro Traducciones garantit pleinement l’exercice de vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, et de vos droits à l’information et à la limitation de portabilité, dans les termes prévus par la législation en vigueur. Pour exercer ces droits, veuillez en faire expressément la demande par courrier électronique adressé à zesauro@zesauro.com, en indiquant en objet « Droits en matière de protection des données » et en joignant une photocopie de votre carte d’identité ou passeport.

 

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site web www.agpd.es.

 

Si vous estimez que vos droits n’ont pas été respectés, vous pouvez présenter une réclamation par courrier adressé  à l’Agence espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos calle Jorge Juan, 6 – 28001 – Madrid) ou via son site web officiel https://sedeagpd.gob.es. Dans un cas comme dans l’autre, il faut joindre les documents pertinents.

 

Zesauro Traducciones se réserve le droit de modifier la présente politique en vue de sa mise en conformité avec d’éventuelles nouveautés légales ou jurisprudentielles.

 

N’hésitez pas à nous contacter pour tout complément d’information ou toute explication à l’adresse zesauro@zesauro.com. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Retour haut de page