¿Es la transcreación la evolución natural de la traducción?
Como ya hemos visto a lo largo de la historia de la traducción, este oficio es casi tan viejo como el ser humano, …
¿Es la transcreación la evolución natural de la traducción? Leer más »
Como ya hemos visto a lo largo de la historia de la traducción, este oficio es casi tan viejo como el ser humano, …
¿Es la transcreación la evolución natural de la traducción? Leer más »
Aunque ya publicamos un artículo hablando largo y tendido sobre el concepto de localización, todavía hay mucha gente que tiende a equipararla con …
No te líes, traducción y localización no son lo mismo Leer más »
En esta ocasión hablaremos de la interpretación bilateral o de enlace, que muchos consideran erróneamente más sencilla que las dos anteriores, o como una variante de la interpretación consecutiva, con la que tiene sutiles pero fundamentales diferencias. ¡Comencemos!
Si en anteriores artículos introducíamos nuevos términos que se habían hecho un hueco en nuestro día a día como traductores —como la transcreación—, en …
Localización: la traducción adaptada a una nueva era Leer más »
Cada vez mayor el número de empresas que apuestan por la internacionalización como medio de expandirse sin asumir tantos riesgos, incrementando sus ventas a un menor coste y buscando clientes potenciales en países extranjeros.