{"id":2019,"date":"2019-06-04T18:52:22","date_gmt":"2019-06-04T18:52:22","guid":{"rendered":"https:\/\/zesauro.weeboodesign.com\/servicos\/"},"modified":"2019-08-05T19:25:18","modified_gmt":"2019-08-05T19:25:18","slug":"servicos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/","title":{"rendered":"Servi\u00e7os"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
Os nossos servi\u00e7os<\/div>

O que fazemos<\/p>\n<\/div>Pedir um or\u00e7amento<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dispomos de uma experi\u00eancia comprovada em tradu\u00e7\u00f5es especializadas para diferentes \u00e1reas profissionais.<\/p>\n

Trabalhamos diariamente com os principais idiomas europeus e mais ocasionalmente com idiomas de pa\u00edses da Europa de Leste, da \u00c1sia e do M\u00e9dio Oriente. Tamb\u00e9m realizamos tradu\u00e7\u00f5es das l\u00ednguas aut\u00f3nomas de Espanha.<\/p>\n

Asseguramos a m\u00e1xima qualidade nas nossas tradu\u00e7\u00f5es, com um especial cuidado na sua edi\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

E garantimos uma total confidencialidade durante todo o processo de trabalho e ap\u00f3s a sua conclus\u00e3o.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTradutores<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

A especializa\u00e7\u00e3o e o profissionalismo da nossa equipa de tradutores e revisores garantem uma tradu\u00e7\u00e3o perfeita. A Zesauro colabora sempre com tradutores nativos<\/strong> e peritos em distintas \u00e1reas, prestando um especial cuidado na revis\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o dos textos, a nossa principal marca diferenciadora.<\/p>\n

Assim, uma equipa de tradutores e revisores trabalha todos os dias externa e internamente para garantir um bom trabalho aos nossos clientes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTipos de tradu\u00e7\u00f5es<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Tradu\u00e7\u00e3o direta<\/strong>: a realizada de qualquer idioma de partida para o espanhol.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o inversa<\/strong>: a realizada do espanhol para qualquer idioma de chegada.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o cruzada ou mista<\/strong>: a realizada de e para idiomas diferentes do espanhol como, por exemplo, de ingl\u00eas para franc\u00eas.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o simples<\/strong>: a que n\u00e3o esteja assinada por um tradutor juramentado.<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/strong>: assinada por um tradutor juramentado nomeado pelo Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros de Espanha e cuja assinatura certifica ou juramenta que, em virtude dos poderes conferidos, o documento traduzido ser\u00e1 sempre, e de acordo com o melhor conhecimento do profissional, uma c\u00f3pia fiel ao original.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpreta\u00e7\u00e3o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dispomos de int\u00e9rpretes certificados e dos melhores servi\u00e7os t\u00e9cnicos.<\/p>\n

Para grandes eventos e pequenas reuni\u00f5es, encarregamo-nos da instala\u00e7\u00e3o, da distribui\u00e7\u00e3o de microfones e auscultadores e da recolha dos equipamentos de interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOs melhores int\u00e9rpretes<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Todos os nossos int\u00e9rpretes possuem mais de 10 anos de experi\u00eancia e pertencem \u00e0s principais associa\u00e7\u00f5es do setor: o Agrupamento de Int\u00e9rpretes de Madrid (A.I.M.), a Associa\u00e7\u00e3o de Int\u00e9rpretes de Confer\u00eancias de Espanha (A.I.C.E.) ou a Associa\u00e7\u00e3o Internacional de Int\u00e9rpretes de Confer\u00eancias (A.I.I.C.), al\u00e9m de a outras associa\u00e7\u00f5es de reconhecido prest\u00edgio internacional. Zelamos pela imagem e pelas rela\u00e7\u00f5es da sua empresa.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOs melhores equipamentos<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Os nossos equipamentos de r\u00e1dio e infravermelhos para interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea s\u00e3o os mais avan\u00e7ados do setor em termos tecnol\u00f3gicos. Na Zesauro, encarregamo-nos da montagem das cabinas e providenciamos um t\u00e9cnico permanente para solucionar os eventuais imprevistos.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTipos de interpreta\u00e7\u00f5es<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Interpreta\u00e7\u00e3o juramentada: <\/strong>a realizada por int\u00e9rprete juramentado certificado pelo Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros de Espanha para comparecer perante os tribunais ou not\u00e1rios.<\/p>\n

 <\/p>\n

Interpreta\u00e7\u00e3o consecutiva<\/strong>: a realizada em discursos ou confer\u00eancias de imprensa em que se traduz unicamente num sentido. \u00c9 uma das interpreta\u00e7\u00f5es mais dif\u00edceis e que exige tamb\u00e9m muita pr\u00e1tica, uma grande capacidade de concentra\u00e7\u00e3o e um enorme profissionalismo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea<\/strong>: a realizada em confer\u00eancias e congressos com cabinas de interpreta\u00e7\u00e3o. Os int\u00e9rpretes simult\u00e2neos trabalham aos pares em pequenas cabinas insonorizadas onde escutam o orador e interpretam o seu discurso simultaneamente. \u00c9 um trabalho muito fatigante e que requer uma concentra\u00e7\u00e3o extrema. Os participantes nestes eventos escutam as interpreta\u00e7\u00f5es por meio de recetores sem fios.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chuchotage<\/em><\/strong>: interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea que o int\u00e9rprete sussurra ao ouvinte.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tem d\u00favidas? Consulte a nossa publica\u00e7\u00e3o:\u00a0“Que interpreta\u00e7\u00e3o se adequa melhor ao meu evento?” (em espanhol)<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Revis\u00e3o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bem diziam os mais velhos: quatro olhos veem mais do que dois.<\/p>\n

No setor da tradu\u00e7\u00e3o, este ditado n\u00e3o \u00e9 apenas uma recomenda\u00e7\u00e3o, \u00e9 uma m\u00e1xima profissional obrigat\u00f3ria que torna uma tradu\u00e7\u00e3o um trabalho impec\u00e1vel.<\/p>\n

Na Zesauro Traducciones comparamos a tradu\u00e7\u00e3o final com o texto original para garantir que n\u00e3o h\u00e1 omiss\u00f5es, interpreta\u00e7\u00f5es incorretas, ambiguidades ou erros ortotipogr\u00e1ficos ou gramaticais.<\/p>\n

Durante este processo controlamos tamb\u00e9m o estilo e a terminologia pr\u00f3pria de cada cliente para assegurar a qualidade, a consist\u00eancia e a coer\u00eancia em todos os textos que passam pelas nossas m\u00e3os.<\/p>\n

E como garantia deste nosso compromisso com a qualidade<\/strong>, contamos com a certifica\u00e7\u00e3o <\/strong>ISO 17100<\/strong>, espec\u00edfica para os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Edi\u00e7\u00e3o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Um texto \u00e9 um conjunto de palavras bem selecionadas e situadas numa ordem concreta que origina uma mensagem espec\u00edfica. Independentemente do seu autor, mensagem ou audi\u00eancia, o seu objetivo costuma ser informar, descrever, explicar ou convencer. E, claro, a sua efic\u00e1cia depender\u00e1 das palavras que escolhamos.<\/p>\n

Na Zesauro cuidamos do mais \u00ednfimo detalhe para que as suas mensagens transponham fronteiras, culturas e costumes; para conseguir o registo apropriado e chegar ao p\u00fablico adequado.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transcri\u00e7\u00e3o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Porque as palavras leva-as o vento\u2026 A Zesauro Traducciones ajuda a registar todas as ideias num texto estruturado e editado para tirar o m\u00e1ximo partido das suas confer\u00eancias, palestras, declara\u00e7\u00f5es ou reuni\u00f5es.<\/p>\n

Trabalhamos com qualquer formato de grava\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo ou \u00e1udio e em qualquer idioma.<\/p>\n

Voc\u00ea escolhe as palavras, a Zesauro d\u00e1-lhes forma.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Localiza\u00e7\u00e3o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Uma economia global exige que as empresas transponham fronteiras e barreiras lingu\u00edsticas para expandir os seus neg\u00f3cios.<\/p>\n

A localiza\u00e7\u00e3o \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o ideal para adaptar softwares<\/em>, aplica\u00e7\u00f5es, apresenta\u00e7\u00f5es de empresa, conte\u00fados de v\u00eddeo e multim\u00e9dia ou sites<\/em>.<\/p>\n

Quem n\u00e3o utiliza hoje em dia os servi\u00e7os da Internet para oferecer os seus produtos e servi\u00e7os? Um website \u00e9 uma montra para o mundo. Na Zesauro escolhemos as palavras adequadas para chegar a todos esses clientes potenciais.<\/p>\n

Ajudamos a construir uma ponte entre a sua empresa e o mundo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Forma\u00e7\u00e3o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Falar em p\u00fablico \u00e9 a grande disciplina por aprovar no mundo empresarial. E nem vale a pena falar quando se trata de uma l\u00edngua estrangeira! A orat\u00f3ria \u00e9 uma t\u00e9cnica e, como tal, pode ser aprendida. Inthebag<\/em> \u00e9 a nossa solu\u00e7\u00e3o para conseguir uma comunica\u00e7\u00e3o internacional eficaz e melhores compet\u00eancias comunicativas num segundo idioma. Tudo isto adaptado ao uso da l\u00edngua em diferentes contextos comunicativos e de uma maneira totalmente personalizada.<\/p>\n

Informe-se sobre os nossos cursos de orat\u00f3ria em ingl\u00eas!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os nossos servi\u00e7os O que fazemos Pedir um or\u00e7amento Tradu\u00e7\u00e3o Dispomos de uma experi\u00eancia comprovada em tradu\u00e7\u00f5es especializadas para diferentes \u00e1reas profissionais. Trabalhamos […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2019","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServi\u00e7os - Zesauro Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servi\u00e7os - Zesauro Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Os nossos servi\u00e7os O que fazemos Pedir um or\u00e7amento Tradu\u00e7\u00e3o Dispomos de uma experi\u00eancia comprovada em tradu\u00e7\u00f5es especializadas para diferentes \u00e1reas profissionais. Trabalhamos […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zesauro Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-05T19:25:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/\",\"name\":\"Servi\u00e7os - Zesauro Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-04T18:52:22+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-05T19:25:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/servicos\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servi\u00e7os\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Zesauro Traducciones\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/#organization\",\"name\":\"Zesauro Traducciones\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/zesauro_logo_236x293.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/zesauro_logo_236x293.png\",\"width\":236,\"height\":293,\"caption\":\"Zesauro Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servi\u00e7os - Zesauro Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Servi\u00e7os - Zesauro Traducciones","og_description":"Os nossos servi\u00e7os O que fazemos Pedir um or\u00e7amento Tradu\u00e7\u00e3o Dispomos de uma experi\u00eancia comprovada em tradu\u00e7\u00f5es especializadas para diferentes \u00e1reas profissionais. Trabalhamos […]","og_url":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/","og_site_name":"Zesauro Traducciones","article_modified_time":"2019-08-05T19:25:18+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/","url":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/","name":"Servi\u00e7os - Zesauro Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg","datePublished":"2019-06-04T18:52:22+00:00","dateModified":"2019-08-05T19:25:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/#primaryimage","url":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/servicos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servi\u00e7os"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/","name":"Zesauro Traducciones","description":"Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/#organization","name":"Zesauro Traducciones","url":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/zesauro_logo_236x293.png","contentUrl":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/zesauro_logo_236x293.png","width":236,"height":293,"caption":"Zesauro Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2019"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2915,"href":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2019\/revisions\/2915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zesauro.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}