{"id":1944,"date":"2019-05-20T08:23:40","date_gmt":"2019-05-20T08:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/zesauro.weeboodesign.com\/services\/"},"modified":"2019-08-05T19:30:46","modified_gmt":"2019-08-05T19:30:46","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
Nos services<\/div>

Ce que nous faisons<\/p>\n<\/div>Demande de devis<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traduction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous pouvons nous pr\u00e9valoir d\u2019une exp\u00e9rience d\u00e9montrable en traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans de nombreuses disciplines professionnelles.<\/p>\n

Nous travaillons quotidiennement avec les principales langues de l\u2019Union europ\u00e9enne<\/strong>, et, de forme plus occasionnelle, avec les langues des pays d\u2019Europe de l\u2019Est<\/strong>, d\u2019Asie<\/strong> et du Moyen-Orient<\/strong>. Nous assurons \u00e9galement la traduction des diff\u00e9rentes langues d\u2019Espagne<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nos traductions pr\u00e9sentent des standards de qualit\u00e9<\/strong> optimale gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat particulier que nous portons \u00e0 l\u2019\u00e9dition et \u00e0 la r\u00e9vision<\/strong>.<\/p>\n

Et nous garantissons la confidentialit\u00e9<\/strong> la plus totale durant l\u2019ensemble du processus de travail et apr\u00e8s conclusion de celui-ci.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTraducteurs<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

La sp\u00e9cialisation<\/strong> et le professionnalisme de notre \u00e9quipe de traducteurs et de correcteurs vous garantissent une traduction parfaite. Zesauro collabore exclusivement avec des professionnels traduisant dans leur langue maternelle<\/strong> et qui sont experts<\/strong> dans leur domaine de sp\u00e9cialit\u00e9. De plus, nous mettons sp\u00e9cifiquement l\u2019accent sur la r\u00e9vision et l\u2019\u00e9dition<\/strong> des textes, ce qui constitue notre principale marque de distinction.<\/p>\n

Ainsi, une \u00e9quipe de traducteurs et de correcteurs de style travaille jour apr\u00e8s jour, en externe ou in situ, <\/em>afin d\u2019offrir \u00e0 nos clients un service d\u2019excellence.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTypes de traduction<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Traduction vers l\u2019espagnol <\/strong>: il s\u2019agit de la traduction en espagnol d\u2019un document r\u00e9dig\u00e9 dans une autre langue.<\/p>\n

Traduction de l\u2019espagnol <\/strong>: renvoie \u00e0 la traduction dans une langue \u00e9trang\u00e8re d\u2019un document r\u00e9dig\u00e9 en espagnol.<\/p>\n

Traduction crois\u00e9e ou mixte <\/strong>: il s\u2019agit de la traduction d\u2019un document depuis ou vers\u00a0 une langue autre que l\u2019espagnol, par exemple de l\u2019anglais au fran\u00e7ais.<\/p>\n

Traduction simple <\/strong>: d\u00e9signe la traduction qui ne rev\u00eat pas le cachet d\u2019un traducteur asserment\u00e9.<\/p>\n

Traduction\u00a0 asserment\u00e9e <\/strong>: correspond \u00e0 une traduction portant le cachet d\u2019un traducteur asserment\u00e9 qui, en Espagne, est agr\u00e9\u00e9 par le Minist\u00e8re des Affaires Ext\u00e9rieures. L\u2019apposition de sa signature certifie qu\u2019en vertu des facult\u00e9s octroy\u00e9es par l\u2019\u00c9tat, le document traduit constitue toujours, au mieux de sa connaissance et conviction, une copie fid\u00e8le et conforme de l\u2019original.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Interpr\u00e9tation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous mettons \u00e0 votre disposition des interpr\u00e8tes agr\u00e9\u00e9s<\/strong> et les meilleurs services techniques<\/strong>.<\/p>\n

Que ce soit pour de grands \u00e9v\u00e9nements de communication ou de petites r\u00e9unions, nous nous occupons de l\u2019installation, de la mise en place des micros et des \u00e9couteurs ainsi que du ramassage des \u00e9quipements d\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes meilleurs interpr\u00e8tes<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Tous nos interpr\u00e8tes ont plus de 10 ans de m\u00e9tier<\/strong> et sont affili\u00e9s aupr\u00e8s des principales associations du secteur : l\u2019A.I.M. <\/strong>(Association des interpr\u00e8tes de Madrid), l\u2019A.I.C.E. <\/strong>(Association espagnole des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence), l\u2019A.I.I.C. <\/strong>(Association internationale des interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence), ainsi que d\u2019autres prestigieuses associations internationalement reconnues. Nous soignons l\u2019image et les relations de votre entreprise<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes meilleurs \u00e9quipements<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Nos \u00e9quipements radio et infrarouges pour l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e incorporent la technologie<\/strong> la plus avanc\u00e9e en la mati\u00e8re. Zesauro se chargera de l\u2019installation des cabines<\/strong> et de d\u00e9p\u00eacher un technicien<\/strong> qui sera pr\u00e9sent \u00e0 tout instant pour r\u00e9soudre les \u00e9ventuels probl\u00e8mes.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tTypes d\u2019interpr\u00e9tation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Interpr\u00e9tation asserment\u00e9e : service d\u2019interpr\u00e9tation r\u00e9alis\u00e9 par un interpr\u00e8te asserment\u00e9 agr\u00e9\u00e9, en Espagne, par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, et autoris\u00e9 \u00e0 compara\u00eetre aupr\u00e8s des juges ou autres notaires publics.<\/p>\n

 <\/p>\n

Interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive : d\u00e9signe celle qui, lors d\u2019un discours ou \u00e0 l’occasion d\u2019une conf\u00e9rence de presse, ne s\u2019effectue que dans une seule langue. C\u2019est l\u2019une des formes d\u2019interpr\u00e9tariat les plus difficiles\u00a0; elle requiert, en outre, une exp\u00e9rience consid\u00e9rable, une forte capacit\u00e9 de concentration et un grand professionnalisme.<\/p>\n

 <\/p>\n

Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e : service d\u2019interpr\u00e9tation r\u00e9alis\u00e9, dans le cadre de conf\u00e9rences et de congr\u00e8s, dans des cabines sp\u00e9ciales pr\u00e9vues \u00e0 cet effet. Les interpr\u00e8tes simultan\u00e9s travaillent, en bin\u00f4mes, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de petites cabines insonoris\u00e9es qui leur permettent d\u2019\u00e9couter l\u2019orateur et de restituer son discours de mani\u00e8re quasi instantan\u00e9e. C\u2019est une t\u00e2che \u00e9puisante qui requiert la concentration la plus totale. L\u2019auditoire assistant \u00e0 ce type d’\u00e9v\u00e9nements peut \u00e9couter l\u2019interpr\u00e9tation par le biais d\u2019\u00e9couteurs sans fil.<\/p>\n

 <\/p>\n

Chuchotage<\/em> : il s\u2019agit d\u2019une forme d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e faite \u00e0 voix basse \u00e0 l’oreille de la personne qui d\u00e9sire \u00e9couter l\u2019interpr\u00e9tation.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vous doutez encore\u00a0? Consultez notre post\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Quel est le type d\u2019interpr\u00e9tation la mieux adapt\u00e9e \u00e0 mon \u00e9v\u00e9nement\u00a0?\u00a0\u00bb (en espagnol).<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

R\u00e9vision<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nos anc\u00eatres le disaient d\u00e9j\u00e0 : quatre yeux valent mieux que deux\u00a0!<\/p>\n

Dans le secteur de la traduction, cet adage n\u2019est plus un simple conseil, il devient un v\u00e9ritable principe professionnel<\/strong>, indispensable afin de convertir une traduction en un travail impeccable.<\/p>\n

Zesauro Traducciones s\u2019applique \u00e0 comparer la traduction finale avec le texte original de fa\u00e7on \u00e0 garantir qu\u2019aucune omission, interpr\u00e9tation erron\u00e9e, ambig\u00fcit\u00e9, erreur orthotypographique ou grammaticale ne se soit produite.<\/p>\n

Au cours de ce processus, le style et la terminologie<\/strong> propre \u00e0 chaque client sont \u00e9galement examin\u00e9s en vue d\u2019assurer la qualit\u00e9, la coh\u00e9rence et l\u2019homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 de la traduction de chaque texte qui nous est remis.<\/p>\n

La certification sp\u00e9cifique aux services de traduction ISO 17100<\/strong> dont nous b\u00e9n\u00e9ficions constitue une garantie de notre engagement envers la qualit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c9dition<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un texte constitue un ensemble de mots soigneusement s\u00e9lectionn\u00e9s et dispos\u00e9s dans un ordre concret, le tout donnant lieu \u00e0 un message sp\u00e9cifique. Ind\u00e9pendamment de l\u2019auteur, du message ou du public cible, l\u2019objectif consiste en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 informer, \u00e0 d\u00e9crire, \u00e0 expliquer ou \u00e0 convaincre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Et bien entendu, l\u2019efficacit\u00e9 d\u2019une traduction d\u00e9pendra avant tout du choix des mots. Mais pas seulement\u00a0: Zesauro soignera jusqu\u2019au moindre d\u00e9tail de mise en page pour permettre que vos messages transcendent les fronti\u00e8res,<\/strong> s\u2019adaptent aux cultures<\/strong> et aux usages<\/strong> de la langue cible, adoptent le registre appropri\u00e9 et atteignent effectivement le public auquel ils sont destin\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transcription<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Parce que le vent \u00e0 la f\u00e2cheuse tendance d\u2019emporter les mots, Zesauro Traducciones vous aide \u00e0 fixer dans un texte structur\u00e9 et \u00e9dit\u00e9<\/strong> l\u2019ensemble des id\u00e9es \u00e9voqu\u00e9es lors de vos conf\u00e9rences, d\u00e9clarations ou r\u00e9unions, afin de tirer le meilleur parti possible de vos actes de communication.<\/p>\n

Nous travaillons avec tous les formats d’enregistrement vid\u00e9o ou audio et dans toutes les langues.<\/p>\n

Vous choisissez les mots, Zesauro leur donne forme.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Localisation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Une \u00e9conomie mondialis\u00e9e exige des entreprises qu\u2019elles soient en mesure de passer outre les fronti\u00e8res et les barri\u00e8res linguistiques pour \u00e9tendre leurs activit\u00e9s.<\/p>\n

La localisation repr\u00e9sente la solution id\u00e9ale pour l\u2019adaptation de logiciels, applications, pr\u00e9sentations institutionnelles, contenus vid\u00e9o et multim\u00e9dia ou pages web.<\/p>\n

Qui peut, de nos jours, se passer des possibilit\u00e9s offertes par Internet pour \u00e9couler ses produits et proposer ses services dans tous les pays ? Notre site Web est une fen\u00eatre ouverte sur le monde.<\/strong> \u00c0 Zesauro, nous choisissons les mots appropri\u00e9s vous permettant d\u2019atteindre tous vos clients potentiels.<\/p>\n

Nous vous aidons \u00e0 construire un pont entre votre entreprise et le reste du monde.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Formation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Parler en public, voil\u00e0 le talon d\u2019Achille du monde de l\u2019entreprise. Et \u00e0 plus forte raison lorsqu\u2019il s\u2019agit de le faire dans une langue \u00e9trang\u00e8re\u00a0! Mais comme toutes les techniques, l\u2019art oratoire s\u2019apprend et peut \u00eatre travaill\u00e9. Inthebag <\/em>est notre solution pour parvenir \u00e0 une communication internationale efficace et pour am\u00e9liorer ses capacit\u00e9s de communication dans une autre langue. Tout cela de fa\u00e7on adapt\u00e9e \u00e0 diff\u00e9rents contextes et d\u2019une mani\u00e8re totalement personnalis\u00e9e. Informez-vous sur nos cours d\u2019art oratoire en anglais\u00a0!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nos services Ce que nous faisons Demande de devis Traduction Nous pouvons nous pr\u00e9valoir d\u2019une exp\u00e9rience d\u00e9montrable en traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans de nombreuses […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1944","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nServices - Zesauro Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services - Zesauro Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nos services Ce que nous faisons Demande de devis Traduction Nous pouvons nous pr\u00e9valoir d\u2019une exp\u00e9rience d\u00e9montrable en traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans de nombreuses […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zesauro Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-05T19:30:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/services\\\/\",\"name\":\"Services - Zesauro Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-20T08:23:40+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-05T19:30:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Zesauro Traducciones\",\"description\":\"Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Zesauro Traducciones\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/zesauro_logo_236x293.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/zesauro_logo_236x293.png\",\"width\":236,\"height\":293,\"caption\":\"Zesauro Traducciones\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/zesauro.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services - Zesauro Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services - Zesauro Traducciones","og_description":"Nos services Ce que nous faisons Demande de devis Traduction Nous pouvons nous pr\u00e9valoir d\u2019une exp\u00e9rience d\u00e9montrable en traduction sp\u00e9cialis\u00e9e dans de nombreuses […]","og_url":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/","og_site_name":"Zesauro Traducciones","article_modified_time":"2019-08-05T19:30:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/","url":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/","name":"Services - Zesauro Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg","datePublished":"2019-05-20T08:23:40+00:00","dateModified":"2019-08-05T19:30:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/#primaryimage","url":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Servicio-de-traduccion-grid-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/","name":"Zesauro Traducciones","description":"Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/#organization","name":"Zesauro Traducciones","url":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/zesauro_logo_236x293.png","contentUrl":"https:\/\/zesauro.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/zesauro_logo_236x293.png","width":236,"height":293,"caption":"Zesauro Traducciones"},"image":{"@id":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1944"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2922,"href":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1944\/revisions\/2922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zesauro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}