• redes1
  • redes2
  • redes3
Zesauro Traducciones: la palabra exacta, el sentido preciso.
Freelance to hire
1 diciembre, 2014

Yo quiero ser traductor autónomo II

En este nuevo post, quería transmitiros nuestras impresiones y sensaciones cuando contactamos con un nuevo traductor o, como se denomina ahora de una forma inquietantemente impersonal, “recurso externo”. En primer … SEGUIR LEYENDO→


autonomos
7 noviembre, 2014

Yo quiero ser traductor autónomo I

Podemos definir como “mercado inmaduro” aquel que todavía tiene que crecer, es decir, aquel que aún tiene terreno por conquistar, en el que se vislumbran muchos clientes potenciales con muchas … SEGUIR LEYENDO→


Etimologia
6 octubre, 2014

El apasionante mundo de la etimología

Personalmente, el mundo de la etimología es uno de los temas que más interés me despierta. Ya desde pequeña, el universo de las letras me parecía algo fascinante y aún … SEGUIR LEYENDO→


Technical equipment interpreting
8 agosto, 2014

Interpretación de conferencias, solo apta para intérpretes profesionales

Empecemos dejando clara desde el principio nuestra política de trabajo: en Zesauro solo ofrecemos servicios de interpretación de calidad y solo colaboramos con intérpretes profesionales. Y vosotros os preguntaréis, ¿qué … SEGUIR LEYENDO→


Zesauro Traducción Calidad
15 abril, 2014

El éxito de una traducción

Cuando viajé a Alemania por primera vez me pareció una gran idea comprar un libro en alemán. Me considero una “book-eater”: puedo consumir, devorar y disfrutar de la lectura. La … SEGUIR LEYENDO→


Zesauro Evento Profesionales Traducción
3 abril, 2014

Las 5 cosas que más nos gustaron de Lenguando

El viernes 28 de marzo de 2014, nos levantamos con una gran noticia: habíamos ganado el concurso de Jot Down Magazine en el que se sorteaba una entrada para el … SEGUIR LEYENDO→


En Zesauro valoramos la creatividad
9 octubre, 2013

Vísteme despacio, que tengo prisa

Vivimos en un mundo en el que prima la prisa. Un ritmo frenético lo devora todo y se erige como el súmmum en la jerarquía de valores a la hora … SEGUIR LEYENDO→


Google Translate
23 mayo, 2013

¿Traducción automática? No, gracias

Lo confieso, en mi familia hay varios seguidores acérrimos de la serie Star Trek. Podría venir de ahí mi temprano interés por los idiomas y la traducción, pues mis progenitores … SEGUIR LEYENDO→


diccionarios
27 febrero, 2013

Los hablantes deciden

En 2010 la Real Academia Española publicó una serie de recomendaciones en su nueva Ortografía que, con el tiempo, no han llegado a tener gran éxito entre la población de … SEGUIR LEYENDO→


Posibles campos de especialización traducción
21 febrero, 2013

¿Es importante especializarse, como traductor, en algún sector?

Al inicio de toda andadura académica se asientan las bases de una educación general por la que comprendemos el mundo que nos rodea y que nos facilitará la vida diaria. … SEGUIR LEYENDO→