• redes1
  • redes2
  • redes3
Zesauro Traducciones: la palabra exacta, el sentido preciso.

Comillas rectas o comillas tipográficas

Signos ortográficos

Seguro que en más de una ocasión os habéis encontrado en un mismo documento dos tipos distintos de comillas: las comillas rectas (“…”) y las comillas tipográficas (“…”).

En muchos textos, estos dos tipos de comillas se entremezclan y emborronan un buen trabajo simplemente por un problema estético.

Para que en el texto aparezcan siempre las mismas, se debe tener en cuenta que hay que elegir claramente la opción que prefiramos en Word.

Para solucionar este problema, basta con una comprobación muy simple:

Seguimos la ruta Revisar > Ortografía y gramática > Opciones… > Opciones de Word > Revisión > Opciones de autocorrección.

Una vez ahí, seleccionamos la pestaña de “Autoformato mientras escribe”.

En el apartado “Reemplazar mientras escribe”, se selecciona la opción ”Comillas rectas” con “comillas tipográficas”.

Zesauro_opciones comillas

Una vez hecho esto, se puede usar la herramienta “Buscar y reemplazar>Reemplazar todas” para que todas aparezcan de la misma forma.

De este modo, lo tendréis bien configurado para trabajos futuros.

Incorporando esta comprobación a vuestra rutina de trabajo, podéis garantizar la coherencia estética de los documentos con  solo un par de clics de ratón, además de facilitarnos el trabajo a los revisores.

¡Espero que os resulte de utilidad!

Share
Categoría: Archivo, Calidad, Traducción

Deja un comentario


3 × = nueve