• redes1
  • redes2
  • redes3
Zesauro Traducciones: la palabra exacta, el sentido preciso.
Libros recomendados
21 abril, 2017

Cinco libros en versión original para estudiantes de idiomas

A las puertas del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, no podemos sino reivindicar los beneficios que la lectura en idioma original tiene para el aprendizaje y … SEGUIR LEYENDO→

Share

FINANCE
25 enero, 2017

Traducción de cuentas anuales a inglés: la temida amortización

3, 2, 1… enero va llegando a su fin y en nuestro sector ya va resonando el pistoletazo de salida que da comienzo a la temporada de traducción de cuentas … SEGUIR LEYENDO→

Share

interpretation
22 noviembre, 2016

Interpretación simultánea en eventos multilingües: el relé

Empecemos desde cero. Ya tenéis vuestro evento convocado y va a ser el congreso del siglo, con los mejores y más prestigiosos expertos de varios países confirmados como ponentes y … SEGUIR LEYENDO→

Share

manos legumbres
19 agosto, 2016

Vuestras opiniones nos hacen mejores

Mejores traductores e intérpretes, porque aprendemos de nuestros errores y ponemos los medios para corregirlos. Mejores profesionales, porque nos adaptamos cada vez más a vuestras necesidades y nos esforzamos por … SEGUIR LEYENDO→

Share

Interpretación de conferencias
12 agosto, 2015

¿Qué tipo de interpretación se ajusta mejor a mi evento?

La organización de cualquier evento es siempre un poco complicada, pero si encima acuden personas extranjeras que no comprenden el idioma principal del mismo, se añade un nuevo quebradero de … SEGUIR LEYENDO→

Share

Zesauro_traduccion juridica
7 enero, 2015

Términos básicos de Derecho Procesal que es imprescindible dominar para hacer una traducción jurídica o jurada fiel al original

No nos cansaremos de afirmar y reafirmar hasta la saciedad la importancia de especializarse en algún campo concreto de traducción. Y si esto es ya de por sí una máxima … SEGUIR LEYENDO→

Share

Technical equipment interpreting
8 agosto, 2014

Interpretación de conferencias, solo apta para intérpretes profesionales

Empecemos dejando clara desde el principio nuestra política de trabajo: en Zesauro solo ofrecemos servicios de interpretación de calidad y solo colaboramos con intérpretes profesionales. Y vosotros os preguntaréis, ¿qué … SEGUIR LEYENDO→

Share

Google Translate
23 mayo, 2013

¿Traducción automática? No, gracias

Lo confieso, en mi familia hay varios seguidores acérrimos de la serie Star Trek. Podría venir de ahí mi temprano interés por los idiomas y la traducción, pues mis progenitores … SEGUIR LEYENDO→

Share

legalización de documentos
12 febrero, 2013

Legalización de documentos, ¡esa gran desconocida!

¿Cuántos clientes nos llaman desesperados tras pasar por las ventanillas de un sinfín de organismos públicos intentando legalizar un documento? ¡INCONTABLES! La falta de información de muchos funcionarios españoles, el … SEGUIR LEYENDO→

Share