• redes1
  • redes2
  • redes3
Zesauro Traducciones: la palabra exacta, el sentido preciso.
Código informático
28 mayo, 2018

Localización: la traducción adaptada a una nueva era

  Si en anteriores artículos introducíamos nuevos términos que se habían hecho un hueco en nuestro día a día como traductores —como la transcreación—, en esta ocasión le toca el … SEGUIR LEYENDO→


Casetas de la Feria del Libro de Madrid
23 mayo, 2018

Feria del libro de Madrid 2018: la traducción más presente que nunca

Hoy, 25 de mayo de 2018, comienza la Feria del libro de Madrid, una de las citas literarias más esperadas de la capital, que este año, en el que se cumple … SEGUIR LEYENDO→


Globo terráqueo
2 mayo, 2018

Internacionalización de empresas: la importancia de la traducción y la localización

  Por definición, si la demanda de un producto o servicio no es suficiente como para que ofertarlo implique una mínima rentabilidad, el modelo de negocios resulta inviable. En este … SEGUIR LEYENDO→


Cartel de madera con la palabra "creatividad"
9 abril, 2018

Transcreación: El mensaje más allá de las palabras

    La transcreación o traducción creativa es un concepto que en los últimos tiempos se ha colado en los hogares y oficinas de los traductores más avezados. Muchos lo … SEGUIR LEYENDO→


Asproset
22 diciembre, 2017

Última asamblea de la Asociación Sectorial de Proveedores de Servicios de Traducción

El pasado martes, 19 de diciembre, tuvo lugar la última asamblea anual de la Asociación Sectorial de Proveedores de Servicios de Traducción (ASPROSET), a la que pertenecemos desde su creación. … SEGUIR LEYENDO→


Libros recomendados
21 abril, 2017

Cinco libros en versión original para estudiantes de idiomas

A las puertas del Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor, no podemos sino reivindicar los beneficios que la lectura en idioma original tiene para el aprendizaje y … SEGUIR LEYENDO→


FINANCE
25 enero, 2017

Traducción de cuentas anuales a inglés: la temida amortización

3, 2, 1… enero va llegando a su fin y en nuestro sector ya va resonando el pistoletazo de salida que da comienzo a la temporada de traducción de cuentas … SEGUIR LEYENDO→


interpretation
22 noviembre, 2016

Interpretación simultánea en eventos multilingües: el relé

Empecemos desde cero. Ya tenéis vuestro evento convocado y va a ser el congreso del siglo, con los mejores y más prestigiosos expertos de varios países confirmados como ponentes y … SEGUIR LEYENDO→


manos legumbres
19 agosto, 2016

Vuestras opiniones nos hacen mejores

Mejores traductores e intérpretes, porque aprendemos de nuestros errores y ponemos los medios para corregirlos. Mejores profesionales, porque nos adaptamos cada vez más a vuestras necesidades y nos esforzamos por … SEGUIR LEYENDO→


Datos 2016
19 febrero, 2016

Buenas perspectivas para el sector de la traducción

Una vez superada la resaca navideña y tras analizar los datos finales obtenidos al cerrar el año 2015, hemos decidido compartir nuestras cifras con vosotros con la idea de que … SEGUIR LEYENDO→